PRESENT AND FUTURE GENERATIONS - vertaling in Nederlands

• huidige en toekomstige generaties

Voorbeelden van het gebruik van Present and future generations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

vision for an economically, socially and environmentally sustainable future for the planet and for present and future generations and underlined that many challenges remain to be addressed.
vanuit milieuoogpunt duurzame toekomst voor de planeet en voor de huidige en toekomstige generaties en benadrukte dat er nog steeds veel uitdagingen moeten worden aangepakt.

so that the welfare of present and future generations can be ensured.
zodat het welzijn van de huidige en toekomstige generaties kan worden gewaarborgd.

in the interest of present and future generations, of protecting human beings and the environment against the effects of industrial accidents.
in het belang van de huidige en de komende generaties, om de mens en het milieu te beschermen tegen de gevolgen van industriële ongevallen.

for many fishermen and, at the same time, it fails to conserve fish stocks for present and future generations.
tegelijkertijd is het ook niet gelukt om de visbestanden voor de huidige en de toekomstige generatie in stand te houden.

social development for present and future generations.
sociale ontwikkeling voor de huidige en toekomstige generaties.

In the document it is referred to as development aimed at the welfare of present and future generations both in Europe and world-wide,
In het Commissiedocument staat dat duurzame ontwikkeling tot doel moet hebben het welzijn van de huidige en toekomstige generaties te waarborgen, zowel in Europa

and the health and"> overall wellbeing of present and future generations.
en"> het algemene welzijn van de huidige en toekomstige generaties te evalueren.

should aim at the welfare of present and future generations both in European and worldwide in terms of economic prosperity,
moet tot doel hebben het welzijn van de huidige en toekomstige generaties te waarborgen, zowel in Europa als wereldwijd,

it is also essential to develop policy responses to encourage present and future generations to remain active as they grow older.
voorts is het van belang beleidsmaatregelen te ontwikkelen waarmee de huidige en toekomstige generaties worden aangemoedigd om als ouder actief te blijven;

preserve valuable marine resources for present and future generations while, on the other hand,
enerzijds de waardevolle mariene hulpbronnen voor de huidige en toekomstige generaties zou kunnen behouden

Does not lessen the quality of life of present and future generations.
De levenskwaliteit van huidige en toekomstige generaties wordt niet aangetast;

LiPS meets its social responsibilities for the present and future generations.
LiPS neemt dan ook zijn maatschappelijke verantwoordelijkheid voor de huidige en volgende generaties.

The EU aims to protect, preserve and improve the environment, including in the wider region, for present and future generations.
De EU stelt zich tot doel het milieu voor de huidige en toekomstige generaties te beschermen, in stand te houden en te verbeteren, ook in het ruimere poolgebied.

the services they provide and the quality of life for present and future generations.
de diensten die daardoor worden geleverd en de levenskwaliteit van de huidige en toekomstige generaties.

A Government which departed from this principle would essentially be deciding to alter the pattern of income between present and future generations.
Een overheid die van dit principe afwijkt besluit in feite de verdeling van inkomens tussen huidige en toekomstige generaties te veranderen.

These are the ones who can assure the public that any decisions taken are in the interest of present and future generations.
Alleen deze kunnen de bevolking ervan overtuigen dat de beslissingen genomen zijn in het belang van de huidige en toekomstige generaties.

It strives to promote social equity through the fairer distribution of opportunities both within the present population, and between present and future generations.
Hierbij wordt gestreefd naar de bevordering van sociale rechtvaardigheid door een eerlijkere verdeling van mogelijkheden over de huidige bevolking en tussen de huidige en toekomstige generaties.

economic viability- of present and future generations of coastal zone residents.
de economische overlevingskansen- van de huidige en toekomstige generaties van de bewoners van het kustgebied.

For policies to maintain and, if necessary, increase the quality of life for present and future generations of older people; and..
Teneinde beleidsmaatregelen te kunnen nemen om de kwaliteit van het bestaan van de huidige en toekomstige generaties ouderen in stand te houden en zo nodig te verhogen;

Action is needed now to get all our fish stocks back into a healthy state to preserve them for present and future generations.
Willen wij al onze visbestanden weer gezond maken en in stand houden ten bate van de huidige en toekomstige generaties, dan moeten wij nu ingrijpen.