PRESENT OR FUTURE - vertaling in Nederlands

• heden of toekomst
• huidige of toekomstige
• bestaande of toekomstige
• huidig of toekomstig

Voorbeelden van het gebruik van Present or future in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whether we are in the past, present or future, we see the problem.
Of we nu in het verleden, het heden of de toekomst zijn, we zien het probleem.

According to the Commission the present draft legislation is a supplement to existing legislation aiming at improving present or future deficiencies.
Volgens de Commissie is dit pakket ontwerpwetgeving een aanvulling op bestaande wetgeving, gericht op de opheffing van huidige of toekomstige tekortkomingen.

the Cohesion Fund should not in any event exceed 4% of a present or future Member State's GDP.
meer mogen bedragen dan 4% van het bruto binnenlands product(BBP) van een huidige of toekomstige lid staat.

so this could be a present or future victim.
had een wond daar, dit kan van een huidig of toekomstig slachtoffer zijn.

we are referring to hypothetical situations in the present or future.
spreken we over hypothetische situaties in het heden of in de toekomst.

Verbs are static regardless of whether they are referring to the past, present or future.
Werkwoorden zijn statisch, ongeacht of ze verwijzen naar het verleden, heden of de toekomst.

They will be apparent in the present or future Member States that do not adopt the euro,
Zij zullen voelbaar zijn in de huidige of toekomstige lidstaten die niet aan de euro deelnemen, alsmede in het handelsverkeer

The national currencies of present or future Member States not participating in the euro may,
De nationale valuta's van de- huidige of toekomstige- lidstaten die niet aan de euro deelnemen,

This Decision shall not preclude more detailed present or future agreements consistent with this Decision between Member States with a common border on cooperation between the authorities covered by this Decision.
Dit besluit doet geen afbreuk aan meer gedetailleerde bestaande of toekomstige overeenkomsten tussen lidstaten met een gemeenschappelijke grens betreffende samenwerking tussen de onder dit besluit vallende autoriteiten, mits deze overeenkomsten niet strijdig zijn met het besluit.

We will only use the application to consider you as a candidate for present or future employment, and we will not use this information for inclusion in your employment records if you become an Ecofys employee.
We zullen de sollicitatie alleen gebruiken om je als kandidaat voor een huidige of toekomstige functie in aanmerking te nemen; je informatie zullen we niet opnemen in je personeelsdossier, mocht je bij Ecofys gaan werken.

The bright ones who by simply dedicating themselves to His lotus feet completely give up all attachments to a present or future existence, realize without difficulty the progress of the heart
Zij die helder van geest zijn en die door eenvoudigweg zich aan de lotusvoeten te wijden alle gehechtheden aan een huidig of toekomstig bestaan volledig opgeven, brengen zonder moeilijkheden de vooruitgang van het hart

The author has no influence on the present or future design, content
De auteur heeft geen invloed op het huidige of toekomstige ontwerp, de inhoud

the Commission thinks its initial proposal is drawn up in a form which covers all present or future applications of the provisions of the World Health Organization's quality certification scheme.
is de Commissie van mening dat haar beginselvoorstel zodanig opgesteld is dat het iedere huidige of toekomstige uitbreiding van de bepalingen van de Wereld gezondheidsorganisatie met betrekking tot het kwaliteitscertificaat toelaat.

despite the passage of time and even present or future enlargements, is of considerable symbolic value.
het verstrijken van de jaren en zelfs de huidige of toekomstige uitbreidingen ten spijt, een aanzienlijke symbolische waarde behoudt.

The fact that you agree to continue consulting this website releases Ostrum Asset Management from any present or future liability regarding your potential use of this information.
Indien u ermee instemt om de website verder te raadplegen, wordt Ostrum Asset Management volledig vrijgesteld van huidige of toekomstige aansprakelijkheid m.b.t. de manier waarop u de gepubliceerde informatie gebruikt.

have tests made to be sure that you have not contracted an infection that you might pass on to your present or future marriage partner, or your children.
doktor te raadplegen en testen te laten uitvoeren om zeker te zijn dat u geen infectie hebt opgedaan die u aan uw huidige of toekomstige huwelijkspartner of aan uw kinderen zou kunnen doorgeven.

I would like to draw attention to making present or future health care in certain Member States conditional upon payment of certain contributions from pensions.
ten slotte wil ik de aandacht vestigen op de huidige of toekomstige regelingen waardoor het recht op gezondheidszorg van gepensioneerden in sommige lidstaten afhankelijk wordt gemaakt van de betaling van pensioenpremies.

In such a case this subsidiarity may prove useful for the Community's present or future, and may even lead to what we call"European Union" to the benefit of the people
Dan kan deze subsidiariteit bruik baar blijken te zijn voor het heden of de toekomst van de Gemeenschap en dan kan zij, dankzij de volkeren en niet dankzij bepaalde monopolistische,

or deed,"> past, present or future, in this or any other reality,
vroeger, nu of in de toekomst, in deze of in elke andere realiteit,

past, present or future, in this or any other reality,
daad in het verleden, heden of de toekomst, in deze of een andere realiteit,