TO AN AGE - vertaling in Nederlands

• op een leeftijd
• naar een tijdperk
• naar een tijd

Voorbeelden van het gebruik van To an age in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

out your own life… you have come to an age.
je eigen toekomst. heb je de leeftijd bereikt….

You come to an age where you must reach to that place inside, you're almost forced to go there,
Je komt op een leeftijd waar je echt in contact wilt komen met die innerlijke plek;

sees these novel foods as providing the ultimate breakthrough to an age when failed crops, food shortages and famines will be
nieuwe voedingsmiddelen daarentegen als de definitieve doorbraak naar een tijdperk waarin er wereldwijd een einde zal komen aan misoogsten,

You know Delia lately I have been wishing that you had an older sister because you're coming to an age where there are so many things you're gonna want to know and I'm probably not the person you're gonna want to ask.
Weet je, Delia… ik zou soms willen dat je een oudere zus had. Je komt op een leeftijd waarop je zoveel dingen wilt weten.

big history represents a new historiographical dimension that takes us back to an age long before human civilization began
grote geschiedenis vertegenwoordigt een nieuwe historiografische dimensie die ons terug naar een tijd lang voor de menselijke beschaving begon

the European Union is putting an end to an age which was characterised by division
maakt de Europese Unieeen einde aan een tijdperk dat werd gekenmerkt door verdeeldheid

And when a son or daughter comes close to an age of 28, the parents get worried their son
Ouders waarvan de zoon of dochter tegen het 28e levensjaar loopt en nog vrijgezel is,

many talk about little doing, before we come to an age and it's too late to still get one, we took the plunge and realized our dream.
velen praten er over weinig doen het, voor wij op een leeftijd komen en het te laat is om er nog van te genieten hebben wij de knoop doorgehakt en onze droom waargemaakt.

teleporting us back to an age of conquistadors and great wealth,
verplaatsen je dus naar een eeuw met veroveraars en grote rijkdom:

adjusting to an ageing and shrinking workforce;
aanpassing aan een vergrijzende en krimpende beroepsbevolking,

demographic changes that will lead to an ageing of the workforce.
demografische veranderingen die zullen leiden tot vergrijzing van de arbeidskrachten.

adjusting well to an ageing and shrinking workforce;
een goede aanpassing aan een vergrijzende en krimpende beroepsbevolking,

This corresponds to an age of 10 to 14 months.
Dit komt overeen met een leeftijd van 10 tot 14 maanden.

Reverse time, to an age when humankind inhabited Earth.
De tijd terug draaien naar een tijd toen de mensen nog op de Aarde woonden.

The numbers correlate to an age, and are used to restrict content.
De nummers komen overeen met een leeftijd, en worden gebruikt om content te beperken.

Where from now on You're coming to an age… you're going to experience a lot of heartache.
En van nu af aan ga je veel verdriet meemaken. Je bereikt een leeftijd.

But you're certainly getting up to an age to throw that into the mix. where babies are on your mind, and-and I didn't want.
In de groep gooien. Maar jullie komen op een leeftijd waar baby's in je gedachten komen, en ik wilde dat niet.

People today have the good fortune to be able, at long last, to live to an age that has in fact always been genetically possible.
De mensen van nu hebben het geluk eindelijk zo oud te mogen worden als genetisch gezien altijd al mogelijk was.

Making a lot of decisions for yourself. but you're getting to an age when you're gonna have to start You will always be Daddy's little little girl.
Dat je veel dingen moet gaan beslissen voor jezelf. Nou ja, je blijft altijd papa's kleine meisje, maar je hebt nu de leeftijd.

you're getting to an age when you're gonna have to start.
je blijft altijd papa's kleine meisje, maar je hebt nu de leeftijd.