TO A CERTAIN AGE - vertaling in Nederlands

• op een bepaalde leeftijd

Voorbeelden van het gebruik van To a certain age in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When a man gets to a certain age, he wants to be close to those folks that mean something to him.
Als 'n man op leeftijd komt… wil hij in de buurt zijn van mensen die iets betekenen.

When one gets to a certain age, one thinks of posterity.
Wanneer je een bepaalde leeftijd bereikt, denk je aan je nageslacht.

But you get to a certain age… some things become important that weren't important before.
Maar vanaf 'n zekere leeftijd gaan andere dingen ook meetellen.

And you get to a certain age, you need supplements.
En op een bepaalde leeftijd, heb je supplementen nodig.

Forgetfulness belongs to a certain age to almost all people.
Vergeetachtigheid behoort tot een bepaalde leeftijd tot bijna alle mensen.

When men get to a certain age, they stop trying.
Als mannnen een bepaalde leeftijd bereiken, houden ze op met proberen.

You have come to a certain age, and blah blah blah?
Je bereikt een bepaalde leeftijd… en blah, blah, blah?

Kids games are adapted to a certain age and intuitive to control.
Kinderen spelletjes zijn aangepast aan een bepaalde leeftijd en intuïtief te bedienen.

You can set games for the child that correspond to a certain age.
U kunt spellen instellen voor het kind die overeenkomen met een bepaalde leeftijd.

Childhood is not from birth to a certain age.
De kindertijd loopt niet vanaf de geboorte tot een bepaalde leeftijd.

But when a girl gets to a certain age.
Maar wanneer een meisje een bepaalde leeftijd krijgt.

You get to a certain age. Comfortable, exactly.
Prettig, precies. Je bereikt een bepaalde leeftijd, 40.

Get to a certain age, they start dying on you left and right.
Als je op een bepaalde leeftijd komt. Sterven ze links en rechts van jou.

A man gets to a certain age, and he realizes… he's gonna die someday.
Een man komt op een bepaalde leeftijd en hij realiseert zich dat hij op een dag gaat sterven.

When you get to a certain age, you know exactly what you want from life.
Wanneer je een bepaalde leeftijd bereikt, weet je exact wat je in het leven wil.

It means that you get to a certain age and then you're ready.
Het betekent, dat je een bepaalde leeftijd hebt, en dat je er klaar voor bent.

I know that. Don't you think everything's melancholic once you get to a certain age?
Denk jij dat op zekere leeftijd alles melancholiek wordt?

You know, a man gets to a certain age, and he starts thinking his best years are behind him.
Weet je, een man komt op een zekere leeftijd en begint te denken dat de beste jaren voorbij zijn.

Look, Hemingway, girls get to a certain age and it's sort of like a… like a freight train without a conductor.
Luister, Hemingway, als meiden een bepaalde leeftijd bereiken, is dat als… Als een goederentrein zonder conducteur.

They get to a certain age, they don't want you back there.
Als ze een bepaalde leeftijd bereikt hebben dan willen ze je daar niet meer hebben.