TO A CERTAIN POINT - vertaling in Nederlands

• tot een bepaald punt
• tot een zeker punt
• tot op zeker hoogte
• naar een bepaald punt

Voorbeelden van het gebruik van To a certain point in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it got worse and worse, to a certain point… that they thought they could do anything with him.
En het werd erger en erger, tot op een bepaald punt… dat ze dachten dat ze alles met hem konden doen.

Then you get to a certain point where you don't know what to say,
Dan kom je op een bepaald punt waar je niet meer weet wat je moet zeggen,

You went so far, now you have got to a certain point and for years you have not budged a bit from that position.
Je bent tot zover gekomen, je hebt een bepaald punt bereikt en al jarenlang ben je geen millimeter van die positie afgeweken.

creating something to get to a certain point, it is not harmonious anymore.
iets wilt creëren om naar een bepaald punt te komen, is het niet harmonieus meer.

Yeah, you put in the hours, the years, to get to a certain point, then you get there… and, uh.
Ja, je werkt al die uren om er te komen. Om een bepaald punt te bereiken, dan is het er.

There is a reason why, in nature, things grow in size only to a certain point. So why do most economists
Er is een reden waarom in de natuur organismen maar tot een bepaald punt groeien, waarom denken de meeste economen en politici dan

When your efforts have brought you to a certain point, then only do they get pushed aside or slowly drawn away by another power--your higher Self….
Wanneer onze inspanningen ons tot een bepaald punt hebben gebracht, pas dan, maar niet eerder, worden ze weggeduwd en vervangen door een andere kracht- ons hogere Zelf….

native Chinese who passed the civil service exam were allowed to progress up the bureaucratic ladder to a certain point but all the positions at the very top were filled by Manchus.
werd aan autochtone Chinezen die het overheidsdienst examen hadden gehaald toegestaan om op de bureaucratische ladder omhoog te gaan tot een zeker punt maar al de posities bovenaan de top werden vervuld door Manchus.

look to a certain point and all of a sudden you recognize the impressions you see there
kijkt naar een bepaald punt en ineens herken je de indrukken die daar zijn

Once the ambient temperature rises to a certain point, water is pumped from sumps that are internal to the Munters air handlers to spray nozzles that wet the outside surface of the heat exchanger tubes, coating them with a thin layer of water.
Zodra de omgevingstemperatuur stijgt tot een bepaald punt, wordt water gepompt carters die intern in de Munters luchtbehandeling doppen dat het buitenoppervlak van de warmtewisselaar buizen nat spuiten, bekleden met een dunne laag water.

If the elongation rate can not reach to a certain point, in the processing of deep-drawing,
Als het verlengingstarief niet aan een bepaald punt, in de verwerking kan bereiken van het dieptrekken,

because indeed it cannot really be closer to a certain point.
het kan inderdaad niet echt dichter bij een bepaald punt zijn.

got to a certain point, boom.
moet een bepaald punt, boem.

Peter loved God to a certain point, which was required by God;
Petrus hield tot op zekere hoogte van God, wat een vereiste was van God.

Patterns which have developed to a certain point generate their own self-limiting condition.
Patronen die zijn ontwikkeld om een?? bepaald punt genereren hun eigen randvoorwaarde.

The words of the book can carry you to a certain point in consciousness.
De woorden in het boek kunnen je helpen een bepaald niveau van bewustzijn te bereiken.

Even so, we may only be able to test the hypothesis to a certain point.
Desondanks, zouden we hoogstwaarschijnlijk slechts in staat zijn om de hypothese tot een zekere hoogte te testen.

These particles will grow to a certain point and finally precipitate.
Deze deeltjes zullen uitgroeien tot een bepaald punt en uiteindelijk neerslaan.

It got to a certain point where I just gave up.
Het kwam tot een bepaald punt waar ik gewoon opgaf.

Does it work? Yes, it works-- to a certain point.
Werkt het? Ja, het werkt-- tot op zeker hoogte.