TO ANOTHER TIME - vertaling in Nederlands

• naar een andere tijd
• een andere keer
• in 'n andere tijd
• naar een ander tijdstip

Voorbeelden van het gebruik van To another time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The thing that I loved about it is I was transported to another time in my life.
Wat ik er goed aan vond was dat ik verplaatst werd naar een andere tijd van mijn leven.

It was no longer possible for the tugs to another time to sail to the Dagmar,
Het was voor de sleepboten niet meer mogelijk om nog een keer naar de Dagmar te varen,

Sail to another time, while trying the best that island living offers.
Vaar een andere tijd in en probeer daarbij het beste wat het leven op het eiland te bieden heeft.

Firstly, that we should leave this discussion to another time, because it should be debated.
In de eerste plaats zouden wij dit debat tot later moeten uitstellen.

participate in an imaginary journey to another time.
mee te doen aan de imaginaire rondreis naar andere tijden.

chill out style will transport you to another time, another place.
chill-out stijl, brengt je naar een ander tijdperk, een andere plaats.

They physically go to another time entirely, Adults partially go, appearing like ghosts in the past, but kids, since their pineal gland hasn't calcified.
Maar kinderen, omdat hun pijnappelklier niet verkalkt is, Volwassenen verdwijnen gedeeltelijk als spoken in het verleden gaan fysiek helemaal naar een andere tijd.

You have to go back to another time… ofpipe and steel… when the
Toen de wereld door olie werd aangedreven… Om te begrijpen wie hij was, moet men teruggaan in 'n andere tijd… en in de woestijnen steden van staal

the deserts sprouted great cities you have to go back to another time… by the black fuel… when the world was powered.
begrijpen wie hij was, moet men teruggaan in 'n andere tijd… en in de woestijnen steden van staal en pijpleidingen ontsproten.

you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel
moet men teruggaan in 'n andere tijd… toen de wereld door olie werd aangedreven…

at least thirty-two Members can do so- adjourning the debate to another time in Parliament' s schedule, but only at the beginning of the debate.
dat wil zeggen, een fractie of ten minste tweeëndertig leden kunnen dat doen, de beraadslaging tot een ander tijdstip van de werkzaamheden van het Parlement uit te stellen.

the fragrant mimosas are in full bloom and it's fascinating to explore the alleyways of the many medieval villages perched on hills that seem to really belong to another time.
de geurige mimosa in volle bloei en het is fascinerend om de steegjes van de vele middeleeuwse dorpjes op heuvels die lijken echt behoren tot een andere tijd te verkennen.

abandoned to make room for this, with no attempt by the Conference of Presidents to reschedule it to another time.
Er is door de Conferentie van voorzitters ook geen poging ondernomen om dat vragenuur naar een ander tijdstip te verplaatsen.

We look forward to another time:-.
We kijken uit naar een andere tijd:-.

We felt transported back to another time!
We voelden ons vervoerd terug naar een andere tijd!

But he belongs to another time.
Maar hij is niet meer van deze tijd.

To go to another time. Figure out a way.
Naar een andere tijd gaan. Zoek uit hoe je moet.

maybe to another time: Sabine.
misschien naar een andere tijd: Sabine.

Where you're whisked away to another time, another place.
Waarbij je wordt meegenomen naar een andere tijd, een andere plek.

Like the service, the interior takes you back to another time….
Zoals de service neemt het interieur je mee naar een andere tijd….