TO THE TIME WHEN - vertaling in Nederlands

• naar de tijd toen
• naar het tijdstip waarop
• naar het moment

Voorbeelden van het gebruik van To the time when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Scientists needed a detailed record that went back further than the diatoms-- way back to the time when Homo habilis was evolving two million years ago.
Daartoe was gedetailleerde informatie nodig… die verder terugging dan de diatomeeën. Helemaal terug tot de tijd waarin de homo habilis evolueerde.

Your world is drawing closer with each day to the time when all things on your globe transform.
Jullie wereld komt elke dag een stukje dichter bij het moment dat alles op jullie wereldbol verandert.

My childhood consciousness goes back to the time when I was five to ten years old Andy
Mijn jeugd bewustzijn gaat terug naar de tijd Toen ik vijf tot tien jaar oud Andy

The origins of the waterways go back to the time when the original centre of Bangkok was created in 1782,
De oorsprong van de waterwegen gaan terug naar de tijd toen de oorspronkelijke centrum van Bangkok was opgericht in 1782,

it is to be read as a reference to the time when the consumer had reasonable time for the installation.
dient deze verwijzing te worden gelezen als een verwijzing naar het tijdstip waarop de consument een redelijke termijn voor de installatie had.

I look forward to the time when the Muscardini report fully enters into force, as it will
kijk ik uit naar het moment dat het verslag van mevrouw Muscardini volledig ten uitvoer wordt gelegd,

can move you to the time when the counts dominated these small medieval villages.
word je teruggevoerd naar de tijd toen de graven over deze kleine middeleeuwse gehuchten heersten.

It probably goes back to the time when the very first early bipedal hominids came out of the forests in Africa into the savannahs where they had more sun and more thermal radiation to cope with.
Waarschijnlijk dateert dit uit de tijd toen de allereerste tweevoetige hominidae uit de wouden in Afrika kwamen naar de savannen waar zij meer zon hadden en meer warmtestraling kregen.

My wife kept wanting to go back to the time when he was still alive,
Mijn vrouw wilde terug in de tijd toen hij nog leefde,

shadows pointing forward in history to the time when Israel's messiah would be revealed in the person
vooruit in de geschiedenis naar de tijd wanneer de Messias van Israël onthuld zal worden in de persoon

has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.
heeft een continuïteit die kan worden getraceerd en teruggaat tot de tijd toen de bankiers ontdekten dat het rendabeler was leningen aan overheden te verstrekken dan aan behoeftige individuelen.

Nevertheless, the more intelligent of the races of earth looked forward eagerly to the time when they would be permitted to intermarry with the superior children of the violet race.
Niettemin zagen de meer intelligente rassen op aarde vol verwachting uit naar het ogenblik dat hun zou worden toegestaan met de superieure kinderen van het violette ras te trouwen.

has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.
heeft een continuïteit die terug te voeren is tot het moment waarop de bankiers ontdekten dat het winstgevender was leningen te verstrekken aan overheden dan aan behoeftige individuen.

Because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council
Omdat we niet meer terug kunnen naar de tijd waarin het lot van Europa bezegeld werd door de Raad

Liberal Democrats regret that, and look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger
De liberaal-democraten betreuren dit, en kijken uit naar een periode waarin het Verenigd Koninkrijk zich een comfortabelere positie zal aanmeten binnen een sterkere,

at least the last 12 months prior to the time when the house is empty come to stand himself to have lived.
er tenminste de laatste 12 maanden voorafgaand aan het tijdstip waarop de woning leeg is komen te staan, zelf te hebben gewoond.

Jasper: To rightfully judge the crafts of the German band Omega Massif one has to go back in time four years before listening to'Geisterstadt', to the time when this record was first released.
Jasper: Om de kunsten van het Duitse Omega Massif op de juiste waarde te kunnen schatten moet je voor het beluisteren van 'Geisterstadt' eigenlijk eerst vier jaar terug in de tijd, toen dit schijfje voor het eerst werd uitgebracht.

Going back to the time when I first felt some spiritual awareness waking up in me,
Teruggaand naar de tijd toen ik voor het eerst een spirituele gewaarwording in mezelf voelde ontwaken,

any reference in paragraphs 1 or 2 of this Article to the time when risk passes to the buyer is to be read as a reference to the time when the installation is complete.
dient elke verwijzing in de leden 1 of 2 van dit artikel naar het tijdstip waarop het risico op de koper overgaat, te worden gelezen als een verwijzing naar het tijdstip waarop de installatie is voltooid.

It should be recalled that the duration of the infringement must be assessed by reference to the time when the Court assesses the facts,
De duur van de inbreuk moet echter worden beoordeeld rekening houdend met het tijdstip waarop het Hof de feiten beoordeelt,