TIME WHEN PEOPLE - vertaling in Nederlands

• tijd waarin mensen
• moment dat mensen

Voorbeelden van het gebruik van Time when people in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are confident that some day soon civilized humanity will look back with astonishment and pity at the time when people believed hitting children was good for them.
We hebben er vertrouwen in dat op een dag in de nabije toekomst de beschaafde mens met verbazing en medelijden zal terugkijken op een tijd waarin mensen geloofden dat het goed was voor hun kinderen om hen te slaan.

argued on this blog, this may have been one of the reasons why tobacco originally became so popular at a time when people were often hungry.
Paul Bergen heeft betoogd op deze blog, kan dit zijn een van de redenen waarom tabak oorspronkelijk werd zo populair in een tijd waarin mensen vaak honger waren.

Everybody has talked about this particular time when people will get transformed.
iedereen heeft gesproken over deze specifieke tijd waarin mensen getransformeerd worden.

In a time when people seem to be more polarized than ever,
In tijden waarin mensen meer gepolariseerd dan ooit lijken, kan een beter

that they do it wisely at a time when people need to go to work.
verstandige wijze te doen in deze tijd, waarin mensen behoefte hebben aan banen.

At a time when people are demanding higher standards from the food industry,
In een tijd waarin de burgers van de voedselindustrie hogere normen eisen, gaat de cosmetica-industrie

The quaich hails from medieval time when people were very distrustful of strangers
De quaich afkomstig uit de middeleeuwse tijd toen mensen waren erg wantrouwend tegenover vreemden

as this is the time when people are most interested in toys.
want dat is de periode waarin de mensen het meest in speelgoed zijn geïnteresseerd.

a return to a simpler period in time when people cared for and had time for each other?
Een terugkeer naar een bescheidener periode in de tijd toen mensen nog zorg en tijd hadden voor elkaar?

was founded in 1985, a time when people had barely begun grasping the most basic principles of information technology.
de Free Software Foundation(FSF), werd reeds opgericht in 1985 toen de meeste mensen zich amper bewust waren van de basisprincipes van de informatietechnologie.

the best consumer protection is effective data protection; that at a time when people surf the Internet
de beste consumentenbescherming in alle gevallen een effectieve gegevensbescherming is. Juist in tijden waarin mensen zich op het internet bewegen

there is no doubt that this discussion is being held at a time when people have become increasingly aware of being in a phase of general recession,
voorzitter van de Raad, het lijdt geen twijfel dat dit debat plaatsvindt op een moment dat men er zich steeds meer van bewust wordt dat we in een fase van algemene recessie verkeren,

There are many times when people are likely to retreat in their heads.
Er zijn legio momenten waarop mensen geneigd zijn zich terug te trekken in hun hoofd.

There are times when people are unable to work due to accidents or ailments;
Er zijn tijden wanneer mensen niet kunnen werken door ongevallen of kwalen;

There are times when people complain that the system volume information folder is large.
Er zijn momenten waarop mensen klagen dat het systeem volume informatie folder is groot.

Many ideas for new discoveries originate at times when people are having new experiences.
Veel ideeën voor nieuwe vindingen ontstaan op momenten dat mensen nieuwe ervaringen opdoen.

There are times when people feel that they have been deserted,
Er zijn tijden waarin mensen denken dat zij verlaten zijn,

Over time, when people stop believing their lies,
Na verloop van tijd, wanneer mensen hun leugens niet meer geloven,

In uncertain economic times, when people do not know what is going to happen to them, they cling on to their money.
In onzekere economische tijden, als mensen niet weten wat hen te wachten staat, potten ze hun geld op.

They are times when people want to consider ultimate questions
Het zijn momenten waarop mensen willen ultieme vragen te overwegen