TO BE A FACTOR - vertaling in Nederlands

• factor
• een factor zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be a factor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We don't want the hardware to be a limiting factor.
We willen namelijk niet dat hardware een limiterende factor is.

Flexibility seems to be a determining factor in today's economy.
Flexibiliteit is immers dé bepalende factor in onze hedendaagse economie.

The new schedule did turn out to be a limiting factor.
Het nieuwe rooster was wel een beperkende factor.

The number of years of experience appears to be a determining factor.
Ook het aantal jaren ervaring blijkt een bepalende factor te zijn.

I also believe art to be a connective factor for man today.
Bovendien is naar mijn idee kunst een verbindende factor voor de hedendaagse mens.

Obviously the answer to this question is not going to be a single factor.
Uiteraard zal het antwoord op deze vraag niet slechts één factor zijn.

A states institutions need to be a constant factor of the state.
De instituties moeten een constante factor vormen in het bestaan van de staat.

age does not seem to be a factor in response.
van het product en leeftijd te zijn schijnt gene te zijn incalculeert reactie.

flexible labour markets are considered as two incentives for innovation, which in turn are considered to be a factor for productivity growth and competitiveness.
een flexibele arbeidsmarkt worden beschouwd als twee belangrijke stimuli voor onderzoek en innovatie, die op hun beurt een belangrijke determinant van productiviteitsgroei en concurrentievermogen vormen.

The camera had to be a factor of 100 times more sensitive than similar cameras on Earth before the international community would be willing to build and launch a special space telescope for this.
De camera moet een factor 100 gevoeliger worden dan vergelijkbare camera's die op aarde worden gebruikt, voordat de internationale gemeenschap er een speciale ruimtetelescoop voor wil bouwen en lanceren.

does not seem to be a factor triggering the territorial applicability of the Directive and its national implementation legislation.
lijkt daarentegen geen factor te zijn die als grondslag kan dienen voor de territoriale toepasselijkheid van de richtlijn en de nationale uitvoeringswetgeving.

Desire doesn't even need to necessarily be a factor.
Wens hoeft zelfs niet noodzakelijkerwijs als een factor.

We don't want the hardware to be a limiting factor.
We willen namelijk niet dat hardware een limiterende factor is.

The presence of aerosol is also suggested to be a critical factor.
De aanwezigheid van aërosol wordt ook voorgesteld om een kritieke factor te zijn.

Over exposure appeared to be a factor.
Mazeleninfectie lijkt een uitlokkende factor.

A car fell on the remains last night. That's going to be a factor.
Er viel een auto op hem. Dat zal een factor zijn.

Pancreatitis is also likely to be a factor.
Pancreatitis is waarschijnlijk een factor.

However, autoantibodies which attack the glandular tissues are thought to be a factor.
Echter, auto-antilichamen die de klieren weefsels aanvalt wordt gedacht dat een factor zijn.

It turned out to be a factor between 100 and 300 lower.
Het werd een factor 100 tot 300 lager.

Improved economic prospects appear to be a factor in the increase.
Verbeterde economische vooruitzichten lijken daarin een rol te spelen.