TO BE ASSISTED - vertaling in Nederlands

• op bijstand
• te worden bijgestaan
• geholpen worden
• het wordt begeleid

Voorbeelden van het gebruik van To be assisted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thus their right to be assisted remain the same regardless of the reason at the origin of the inconvenience
dus ook hun recht op bijstand blijft hetzelfde, ongeacht de oorzaak van het ongemak

you have the right to be assisted by an interpreter, free of charge.
begrijpt, heeft u recht op gratis bijstand door een tolk.

The common position provides for the Commission to be assisted by a committee composed of representatives of the Member States(type IIb Committee under the 1987 committee procedure decision) for aid operations exceeding ECU 2 million.
Het gemeenschappelijk standpunt bepaalt dat voor steunacties van meer dan 2 miljoen ecu, de Commissie wordt bijgestaan door een Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten Comité van type IIb van het comitologiebesluit van 1987.

For the purpose of the programme's implementation, Article 5 also makes provision for the Com mission to be assisted by the Committee which is to be established within the overall framework of the multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Wat de uitvoering van het programma betreft, bepaalt artikel 5 dat bijstand zal worden verleend door het comité dat in het algemene kader van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector wordt ingesteld.

will continue to be assisted through the TACIS programme and through the PCA
zullen bijstand blijven ontvangen door middel van het TACIS-programma

The regulation also set up an independent supervisory authority in the shape of the European Data Protection Supervisor, to be assisted by an Assistant Supervisor, who will oversee the implementation of the regulation.
De richtlijn heeft ook een onafhankelijk controleorgaan in het leven geroepen onder de naam Europees toezichthouder voor gegevensbescherming. Deze toezichthouder moet de toepassing van de verordening controleren en wordt bijgestaan door een adjunct.

I also refer to the new Member States- to be assisted in using the structural funds,
hier spreek ik ook over de nieuwe lidstaten- worden ondersteund door de structuurfondsen, de regionale ontwikkelingsfondsen,

he felt a little better and asked to be assisted into the Mosque.
voelde hij zich een beetje beter en vroeg om te worden bijgestaan in de moskee.

If questioned, the suspect shall be entitled to be assisted by counsel of his own choice,
Indien hij wordt ondervraagd, heeft de verdachte het recht te worden bijgestaan door een raadsman naar eigen keuze,

the EU institutions will continue to be assisted by an independent, efficient
de EU‑instellingen nog altijd zullen worden bijgestaan door een onafhankelijk, efficiënt

This process of convergence is meant to be assisted by the Agreement with the European Union on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance,
Het is de bedoeling dat dit proces van convergentie wordt ondersteund door de overeenkomst met de Europese Unie over de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht;

provision should be made for the Commission to be assisted in the selection of the projects by a scientific and technical committee.
moet worden bepaald dat de Commissie bij de selectie van de projecten wordt bijgestaan door een wetenschappelijk en technisch comité.

for applicant countries in particular to be assisted in this area.
onderstreept dat met name de kandidaat-lidstaten bij deze taak moeten worden geassisteerd.

therefore it is always advisable to be assisted by the Police crew
daarom is het altijd raadzaam om te worden bijgestaan door de politieploeg en de Motorway's Company

Whereas Member States might find it useful to be assisted in the performance of their tasks by recognised organisations which meet the requirements of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations
Overwegende dat de lidstaten het wellicht van nut achten bij het verrichten van hun taken te worden bijgestaan door erkende organisaties die voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties

the Commission will not change its position with regard to the fact that it wishes to be assisted by only one committee on the PROGRESS programme, even if the members of this committee may change according to the agenda,
zal de Commissie haar standpunt niet veranderen, aangezien zij voor het programma Progress slechts door één comité wenst te worden bijgestaan. Wel kunnen de leden van dat comité wisselen naar gelang de agenda,

Similarly, Member States shall demonstrate that the activities provided for in each Objective 2 plan on human resources and employment to be assisted by the ESF are integrated into the conversion strategy, coordinated with the other Funds
De lidstaten dienen tevens aan te tonen dat de in elk plan van doelstelling 2 geplande activiteiten op het gebied van menselijke hulpbronnen en werkgelegenheid waaraan het ESF bijstand verleent, die zijn welke in de omschakelingsstrategie geïntegreerd zijn en gecoördineerd zijn met de andere fondsen

the Commission committed to increasing the effectiveness of EU citizens' right to be assisted in third countries, including in times of crisis,
heeft de Commissie zich ertoe verbonden de doeltreffendheid van het recht van de EU-burgers op bijstand door de diplomatieke en consulaire instanties van alle lidstaten in derde landen,

When the Commission chooses to be assisted by an expert review team in accordance with Commission Decision(C(2016)3301) in the review of national forestry accounting plans,
Wanneer de Commissie ervoor kiest om bij de beoordeling van de nationale boekhoudkundige plannen voor bosbouw te worden bijgestaan door een beoordelingsteam van deskundigen overeenkomstig Besluit C(2016)3301 van de Commissie,

In the"EU Citizenship Report 2010- Dismantling the obstacles to EU citizens' rights" the Commission announced it would increase the effectiveness of the right of EU citizens to be assisted in third countries,
In het"Verslag over het EU‑burgerschap 2010- Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers" kondigde de Commissie aan dat zij de doeltreffendheid van het recht van EU-burgers op bijstand in derde landen zou verhogen, zodat deze burgers, ook in crisissituaties,