TO BE AUTHORISED - vertaling in Nederlands

• worden toegestaan
• gemachtigd te zijn
• gemachtigd worden
• mogen worden
• om te worden toegelaten
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van To be authorised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their decisions will not need to be authorised by the Commission, but Member States will have to inform other Member States and the Commission one month before the adoption of their measures.
Hun besluiten hoeven niet door de Commissie te worden goedgekeurd maar de lidstaten zullen de andere lidstaten en de Commissie één maand vóór de goedkeuring van hun maatregelen daarover informeren.

The Polish authorities have submitted a request to be authorised to export pig meat to the Community and have supported their request with information concerning the
De Poolse autoriteiten hebben een verzoek ingediend om varkensvlees naar de Gemeenschap te mogen uitvoeren en ze hebben dat verzoek gestaafd met informatie over de gezondheidsstatus van varkens in Polen

In order to be authorised to work like any other French teacher, the complainant was
Om net als elke Franse leerkracht te mogen werken moest de klager een examen afleggen

Despite these facts, in applying for Roundup to be authorised as a pesticide, its manufacturer stated that it did not have mutagenic effects and that it decomposed relatively quickly in the environment.
Desondanks vermeldde de fabrikant in de aanvraag voor een vergunning voor Roundup dat het bestrijdingsmiddel niet mutageen is en in het milieu relatief snel wordt afgebroken.

This ruling condemned Belgian legislation(Walloon and Flanders regions) for allowing activities that have a negative impact upon the environment to be authorised without an express act of the relevant administration so-called“tacit authorisations”.
Met dit vonnis werd de Belgische wetgeving(Waals en Vlaams gewest) veroordeeld voor het verlenen van vergunningen voor activiteiten die een negatief effect op het milieu hebben zonder een expliciet besluit van de desbetreffende regering zogenaamde“stilzwijgende vergunningen”.

One hereby also declares as a user to be authorised to bind oneself to these general conditions,
Hiermee verklaart men eveneens als gebruiker gerechtigd te zijn om zich te verbinden aan deze algemene voorwaarden,

The seed potatoes belonging to such grades should be considered suitable for marketing in the territories of Member States to be authorised pursuant to Article 17(2) of Directive 2002/56/EC.
Pootaardappelen van die klassen moeten worden geacht geschikt te zijn om in de handel te worden gebracht op het grondgebied van lidstaten die daartoe overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2002/56/EG worden gemachtigd.

However, the Commission takes also note that the Council has limited the application of this amendment to the products to be authorised, on an optional basis, through the centralised procedure.
De Commissie merkt echter tevens op dat de Raad de toepassing van dit amendement heeft beperkt tot geneesmiddelen die op facultatieve basis volgens de gecentraliseerde procedure worden toegelaten.

The laboratory referred to in Article 1 shall send the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Het in artikel 1 genoemde laboratorium stelt de Commissie in kennis van de lijst van laboratoria in de Gemeenschap die kunnen worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP-providing CBs any information relating to participants which the SSP-providing CBs may need in their role as service administrators,
wordt geacht gemachtigd te zijn elke informatie met betrekking tot deelnemers mee te delen aan de het SSP leverende CB 's, die de laatste nodig mochten hebben in hun rol van dienstenbeheerders,

grant the initial recognition to the organisations wishing to be authorised to work on behalf of the Member States,
met het oog op verlening van de eerste erkenning aan de organisaties die gemachtigd willen worden om namens de lidstaten te werken, is doeltreffender,

as part of the review of the positive list of substances to be authorised in the manufacture of regenerated cellulose films intended to come into contact with foodstuffs.
in het kader van de herziening van de lijst van stoffen die mogen worden gebruikt bij de fabricage van folie van geregenereerde cellulose bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen.

grant the initial recognition to the technical organisations wishing to be authorised to work on behalf of the Member States,
met het oog op verlening van de eerste erkenning aan de technische organisaties die gemachtigd willen worden om namens de lidstaten te werken, is doeltreffender,

the Council and the European Parliament agreed only on a single food category to be authorised EU wide for irradiation treatment:“dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings”.
het Europees Parlement slechts overeenstemming over één categorie van levensmiddelen die in de hele EU met ioniserende straling mag worden behandeld:“gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen”.

Lastly, the VDFU takes the view that, in order for the aid for Bioscope to be authorised under Article 87(3)(d) of the Treaty,
Ten slotte is de VDFU van oordeel dat voor de goedkeuring van de steun aan Bioscope op grond van artikel 87,

Active substances to be authorised for other purposes, including research and development according to Article 22 of Directive 91/414/EEC,
Ook werkzame stoffen die voor andere doeleinden moeten worden erkend, zoals voor onderzoek en ontwikkeling overeenkomstig artikel 22 van Richtlijn 91/414/EEG,

One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.
Een van de eisen waaraan een diagnosticum moet voldoen om te kunnen worden goedgekeurd is dat een relevant effect kan worden aangetoond op het diagnostische denken in de klinische context waarvoor de test is bedoeld, tenzij het mogelijk is een dergelijk effect indirect of historisch aan te tonen.

It is necessary to examine whether Article 30 of the Treaty precludes legislation of a Member State which requires a biocidal product to be authorised before it is placed on the market of that State
De verwijzende rechter wenst met zijn vraag in wezen te vernemen, of artikel 30 van het Verdrag in de weg staat aan de regeling van een lidstaat die verlangt, dat een gewasbeschermingsmiddel wordt toegelaten alvorens het op de markt van deze staat wordt gebracht,

the Commission today proposed to the Council to be authorised to negotiate with the Polish authorities an agreement on 6% tariff level for the first six months of 1998.
voorbereiding op de toetreding, stelde de Commissie de Raad vandaag voor haar te machtigen om met de Poolse autoriteiten te onderhandelen over een tarief van 6% voor de eerste zes maanden van 1998.

notification of the bodies to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment
aanmelding van de instanties die zullen worden gemachtigd om taken van derden uit te voeren bij de beoordeling en verificatie van de