TO BE JOINED - vertaling in Nederlands

• om te verbinden
• te vereenigen
• worden samengevoegd
• te voegen
• te verenigen
• om verenigd te zijn
• verenigd te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be joined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sever what Allah has bidden to be joined and corrupt in the land.
die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf op aarde zaaien.

Believing in the righteousness of God means to be joined to the church and servants of God.
Het geloof in de gerechtigheid van God betekent om verenigd te zijn met de kerk en de dienaren van God.

For me, the moment has finally come with a new soul. to be joined in blissful matrimony.
Het moment is eindelijk aangebroken om verenigd te worden in een zalig huwelijk Voor mij, met een nieuwe ziel.

And soon to be joined by British rock stars Sir Mick Jagger
En binnenkort zullen ze vergezeld worden door twee Britse rocksterren, Sir Mick Jagger

And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord,
En zij die samenvoegen wat God geboden heeft samen te voegen, hun Heer vrezen

This process requires the AD LDS server to be joined to a domain that trusts the domain that the Federation Service is a member of.
Voor dit proces moet de AD LDS-server worden gekoppeld aan een domein dat het domein vertrouwt waarvan de Federation-service lid is.

Before him are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.
Voor hem zijn de twee items samen te voegen, geprojecteerd op aangrenzende kijkposities.

The rotation of the tool in the firmly clamped parts to be joined generates frictional heat, which causes the material to plasticize.
Door het roteren van het gereedschap in de vastgeklemde samen te voegen delen ontstaat wrijvingswarmte. Dit veroorzaakt plastificering van het materiaal.

To be joined to the righteousness of God leads believers to gain true life.
De vereniging met de gerechtigheid van God leidt gelovigen naar het verwerven van het ware leven.

The designers generate texts or letters to be joined, this is known as a ligature.
De ontwerpers genereren teksten of letters om samen te voegen, dit staat bekend als een ligatuur.

APPLYING Express Montack by cords on one of the surfaces to be joined by spreading the adhesive over the entire surface.
TOEPASSING VAN Versneld Montack door koorden op één van de oppervlakken worden verbonden door het verspreiden van de lijm op het gehele oppervlak.

The machine torch used in arc welding melts the edges of the workpieces to be joined and fills the seam with the molten metal of the continuously fed welding wire.
De voor het booglassen gebruikte machinebrander smelt de kanten van de te verbinden werkstukken en vult de naad met het vloeibaar geworden metaal van de continu aangevoerde lasdraad.

To be joined to the righteousness of God leads believers to gain true life. Be united with the Lord!
De vereniging met de gerechtigheid van God leidt gelovigen naar het verwerven van het ware leven!

And those who join that which Allah has bidden to be joined and have awe of their Lord
En degenen, die verbinden, wat Allah bevolen heeft verbonden te worden en die hun Heer vrezen

The Cubit shelf is set to be joined by a brand new sofa equipped with similar advantages.
Het Cubit-opbergsysteem zal vergezeld worden door een volledig nieuw zitconcept met dezelfde voordelen.

And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord
Die verbinden wat God heeft bevolen te verbinden en die God vreezen

This is a time of great joy… to be joined in holy matrimony. as we honor two people who have come together.
Als wij twee mensen eren, die samen zijn gekomen… Dit is een tijd van grote vreugde… om in de heilige huwelijkse staat te worden verbonden.

I want to be joined so badly… I can make that happen, young one.
Ik wil zo graag verenigd worden… Ik kan daar voor zorgen, jongeling.

And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord,
Die verbinden wat God heeft bevolen te verbinden en die God vreezen

Tonight, we're lucky to be joined by Lucas Scott,
Vanavond zijn we blij te worden bijgestaan door Lucas Scott,