TO CARCINOGENS - vertaling in Nederlands

• aan carcinogene
• aan kankerverwekkende stoffen
• aan carcinogenen

Voorbeelden van het gebruik van To carcinogens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/394/EEC on the protec tion of workers from the risks related to expo sure to carcinogens at work.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffen de de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk.

The current Carcinogens Directive provides for a series of general measures by employers to ensure that the exposure of workers to carcinogens is reduced to as low a level as is technically possible.
In de huidige richtlijn inzake carcinogene agentia worden een aantal algemene maatregelen vastgelegd die de werkgever dient te nemen om de blootstelling van de werknemers aan carcinogene agentia tot het laagst mogelijke- technisch haalbare- niveau te beperken.

also to occupational exposure to carcinogens and biological differences between the two sexes.
alcoholconsumptie van mannen, aan blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op het werk en aan biologische verschillen tussen de geslachten.

Both these measures represent significant new initiatives in the Community's efforts to provide protection for workers from occupational exposure to carcinogens and the Commission is grateful for the support given by Parliament to its proposal.
Deze twee maatregelen zijn belangrijke nieuwe initiatieven ter versterking van de inspanningen van de Gemeenschap om de werknemers te beschermen tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en de Commissie is erkentelijk voor de steun die het Parlement aan haar voorstel heeft gegeven.

In summary, the proposed amendment is a logical step within the principles of the Framework Directive to advance protection of workers against the risks of exposure to carcinogens at work.
Kortom, de voorgestelde wijzigingen sluiten volledig aan bij de doelstelling van de kaderrichtlijn om de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene stoffen op het werk te verbeteren.

a reduction in exposure to carcinogens will nonetheless reduce those risks;
een beperking van de blootstelling aan carcinogene agentia deze risico's desalniettemin zal verminderen;

Preventive measures must be taken for the protection of the health and safety of workers exposed to carcinogens or mutagens”.
Voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van aan carcinogene of mutagene agentia blootgestelde werknemers dienen preventieve maatregelen te worden genomen.” worden ingevoegd.

It is also vital to ensure that workers are protected from cancer-causing substances- around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work- and we need binding limits on crystalline silica,
Het is ook wezenlijk om ervoor te zorgen dat werknemers worden beschermd tegen kankerverwekkende stoffen- ongeveer acht procent van alle kankergevallen worden veroorzaakt door blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op het werk- en we moeten bindende grenswaarden hebben voor kristallijne silica,

If a worker is found to be suffering from an abnormality which is suspected to be the result of exposure to carcinogens, the doctor or authority responsible for the health surveillance of workers may require other workers who have been similarly exposed to undergo health surveillance.
Indien een werknemer een afwijking vertoont die het gevolg zou kunnen zijn van blootstelling aan carcinogene agentia, kan de arts of de voor de medische controle op de werknemers verantwoordelijke instantie verlangen dat andere werknemers die op soortgelijke wijze zijn blootgesteld een medische controle ondergaan.

safety from exposure to carcinogens or mutagens at the workplace
veiligheid als gevolg van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk,

health at work(4) provides for the development of protective measures for workers exposed to carcinogens;
de gezondheid op het werk(4) in de uitwerking van maatregelen voor de bescherming van aan carcinogene agentia blootgestelde werknemers is voorzien; PB nr. C 149 van 18. 6.

arising or likely to arise from exposure to carcinogens at work.
gezondheid die zich tijdens hun werk door blootstelling aan carcinogene agentia voordoen of kunnen voordoen, en tevens dergelijke gevaren te voorkomen.

Council Directive 97/42/EC, amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work, was presented by the Commission in September 1995,
Richtlijn 97/42/EG van de Raad van 27 juni 1997 tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk werd in september 1995 door de Commissie voorgesteld

on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work COM(98)0170- C4-0310/98-98/0093SYN.
sociale zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk COM(98)0170- C4-0310/98-98/0093 SYN.

exposure to carcinogens at work, dangers associated with exposure to biological derivatives at work,
bloot stelling aan carcinogene stoffen tijdens het werk, risico's ten gevolge van blootstelling aan biologische factoren tijdens het werk,

to protect the health of workers from the specific risks arising from exposure to carcinogens, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can be better achieved at EU level,
arbeidsomstandigheden en de bescherming van de gezondheid van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene en mutagene agentia op het werk- niet voldoende door de lidstaten maar beter op EU-niveau kunnen worden bereikt,

safety of workers at work(6); whereas therefore the provisions of that Directive are fully applicable to the exposure of workers to carcinogens, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;
de bepalingen van laatstgenoemde richtlijn derhalve ten volle van toepassing zijn met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan carcinogene agentia, onverminderd meer dwingende en/of specifieke bepalingen die in de onderhavige richtlijn zijn opgenomen;

Whereas this Directive lays down particular requirements specific to exposure to carcinogens;
Overwegende dat in de onderhavige richtlijn de bijzondere specifieke voorschriften voor de blootstelling aan carcinogene agentia worden vastgesteld;

Specific Commission action with regard to carcinogens present at workplaces will consist in.
De bijzondere actie van de Commissie ten opzichte van deze stoffen voor zover die in het arbeidsmilieu voor komen, bestaat uit.

The Directive applies to activities in which workers are, or are likely to be, exposed to carcinogens.
De richtlijn is van toepassing op werkzaamheden waarbij werknemers aan carcinogene agentia worden of kunnen worden blootgesteld.