TO DEATH ROW - vertaling in Nederlands

• naar de dodencel
• naar death row

Voorbeelden van het gebruik van To death row in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not to send a man to Death Row.
je beraadslaagt over het wel of niet naar de dodencel sturen.

I guess they can't very well admit the guy was insane long before he got here to death row.
Ik veronderstel dat ze moeilijk toe kunnen geven, dat deze man al gek was voor hij naar death row kwam.

The ring boy all up in the wedding, come to Death Row! If y'all don't want the preacher all up in the wedding,!
De jongen met de ringen niet, kom dan maar eens naar death row!

On August 1st, 1987, Sheriff Tate transferred two inmates from county jail to death row.
Op 1 augustus 1987 verplaatste sheriff Tate twee gedetineerden… van de gevangenis naar de dodencel.

It means you would have to go to death row, which is where he is now.
Het betekent dat je naar de dodencel zou moeten gaan, waar hij nu is.

To Death Row Records… Death Row!…
Op Death Row Records en op Suge,

When 2Pac signed to Death Row upon his release from prison, he recruited his stepbrother, Mopreme Shakur,
Toen 2Pac tekende bij Death Row Records bij zijn vrijlating uit de gevangenis haalde hij zijn stiefbroer Mopreme Shakur

My last visit to death row, he was saying,"I think they are gonna execute me in a couple of days.
Tijdens m'n laatste bezoek aan de dodencel zei hij… Ik denk dat ze me over een paar dagen gaan executeren.

the hacks have delayed all mail deliveries to death row till after the execution.
haar nog één keer te zien. De post voor ter dood veroordeelden wordt tegengehouden… tot na de terechtstelling.

It's back to death row, right? If I fail or try to escape or even take a shit where you say I can't,?
Als ik faal of probeer te ontsnappen, zelfs maar zonder permissie schijt… ga ik weer terug naar de dodencel, toch?

the machinery is set in motion to convict these two men and send them to death row.
de machine wordt in werking gezet om deze 2 mannen te veroordelen en naar de dodencellen te sturen.

What I don't understand is how the public allows the media to focus the public attention in some tragic affair(like this guy who was recently brought here to Death Row) and yet the Media doesn't give
Wat ik niet begrijp is, dat het publiek toestaat dat de media zich focust op publieke aandacht in sommige tragische affaires(zoals de man die onlangs hier op Death Row is gekomen) en toch geeft de media te weinig aandacht aan de zaken,

Welcome to death row.
Welkom in de dodencel.

Welcome to death row, Hoyt.
Welkom in de dodencel, Hoyt.

Welcome to death row, gentlemen.
Welkom in de dodencel, heren.

Yeah. Welcome to death row.
Ja, welkom in de dodencel.

You sent me to death row.
Door jou kwam ik in de dodencel.

That means you go to death row.
Je gaat dus naar de dodencel.

Are we anywhere close to death row?
Zijn we hier dicht bij de dodencellen?

back to death row?
Weer naar de dodencel?