TO DIVEST - vertaling in Nederlands

• af te stoten
• te verkopen
• te ontdoen
• te divesteren
• weg te nemen

Voorbeelden van het gebruik van To divest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To address these concerns, Solvay committed itself to divest its non-coatings PVDF plant based at Decatur, Alabama, in the United States.
Met het oog op deze bezwaren verbond Solvay er zich toe zijn in Decatur, Alabama(Verenigde Staten), gevestigde fabriek voor niet voor coating bestemde PVDF te verkopen.

The General Court also upholds the Commission's refusal to order Ryanair to divest its minority shareholding in Aer Lingus.
Het Gerecht bevestigt eveneens de weigering van de Commissie om Ryanair te gelasten, haar minderheidsbelang in Aer Lingus af te stoten.

Following negotiations with the Commission, Exxon has undertaken to divest most of its VI improver business to Chevron before creating the joint venture.
Na onderhandelingen met de Commissie heeft Exxon zich ertoe verplicht het grootste deel van haar activiteiten op het gebied van de VI-verbeteraar aan Chevron te verkopen, voordat de gezamenlijke onderneming wordt opgericht.

the university court voted for the University to become the first academic institution in Europe to divest from the fossil fuel industry.
de universiteit rechter stemde voor de universiteit om de eerste academische instelling in Europa af te stoten uit de fossiele brandstof industrie.

To address the Commission's concerns, BNP offered to divest entirely its Belgian credit card arm, PFB.
Om de bezwaren van de Commissie weg te nemen heeft BNP Paribas aangeboden om haar Belgische kredietkaartdochter PFB volledig af te stoten.

offering to divest a number of data centres in Amsterdam, London and Frankfurt.
aangeboden om een aantal datacenters in Amsterdam, Londen en Frankfurt af te stoten.

Possibility to divest or outsource non-core activities(takeover by chain partner or party);
Mogelijkheid tot afstoting of uitbesteding niet-kernactiviteiten(overname door ketenpartner of partij);

In order to remove the competition concerns, Renolit offered to divest Solvay's two main production plants for flexible technical PVC films.
Om de concurrentiebezwaren weg te nemen heeft Renolit aangeboden de twee grootste productie-installaties van Solvay voor flexibele technische PVC-folies.

NASA has plans to divest three Space Shuttle as soon as they have completed their life cycle, most likely by the end of 2010.
NASA wil ontdoen van drie Space Shuttle zodra ze hun levenscyclus, waarschijnlijk door het einde van 2010 voltooid.

At a late stage in the procedure, P& G offered to divest VPS's Camelia-branded feminine hygiene products business.
In een laat stadium van de procedure bood P& G aan het bedrijfsonderdeel van VPS dat verband hield met de produkten voor vrouwelijke hygiëne van het merk Camelia, van de hand te doen.

Up until now, offers to divest the company have been rejected by Wijering.
Aanbiedingen om het bedrijf van de hand te doen heeft Wijering tot op heden afgewezen.

(Solution) That is why we urge the Nobel Foundation to divest from fossil fuels.
(Oplossing) Daarom vragen we de Nobelstichting nadrukkelijk om te divesteren uit fossiele brandstoffen.

And so, I know I am trying to divest you of the most important possession in your care now.
En ja, ik weet dat ik nu probeer het belangrijkste bezit in je, je zorg, te ontnemen.

I'm instructing my board to divest all interests in Asia and Latin America and donate the proceeds to relief agencies.
Het bestuur moet van alle belangen in Azië en Latijns-Amerika ontdoen… en de opbrengst aan goede doelen schenken.

in an attempt to divest the concept of transferable securities of any connotation of being an alternative investment or a UCITS-substitute.
begrippen door elkaar gebruikt, zodat alternatieve beleggingen en subsitutieproducten van de icbe's buiten het begrip"effect" vallen.

It is our intention to continue to divest and, where appropriate, make selective acquisitions as
Als onderdeel van actief portfoliobeheer zijn wij voornemens activa te blijven afstoten, en waar passend,

assets… And begin to divest them.
ik wil beginnen met ze te gaan verkopen.

To divest all interests in Asia and Latin America and donate the proceeds to relief agencies.
Het bestuur moet van alle belangen in Azië en Latijns-Amerika ontdoen… en de opbrengst aan goede doelen schenken.

To resolve these competition concerns, the parties proposed to divest International Power's shareholding of T-Power and to transfer to third parties the operation and maintenance agreement of the T-Power plant.
Als oplossing voor deze mededingingsbezwaren stelden de partijen voor om het belang van International Power in T-Power af te stoten en de exploitatie- en onderhoudsovereenkomst van de centrale van T-Power aan derden over te dragen.

The first consisted in an offer to divest Caemi's 50% interest in QCM, thereby eliminating the"overlap" between CVRD's
De eerste omvatte het aanbod om het 50%-belang van Caemi in QCM af te stoten, waardoor de"overlapping" tussen de activiteiten van CVRD