TO DO THIS RIGHT - vertaling in Nederlands

• om dit goed te doen
• dit juist doen
• ter plekke doen

Voorbeelden van het gebruik van To do this right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will be there. We're just trying to do this right.
We zullen er zijn, we proberen dit goed te doen.

we got to do this right.
moeten we het goed doen.

But I want to do this right.
Maar ik wil dit goed doen.

But we need to do this right.
Maar we moeten dit goed doen.

There's no reason not to do this right.
Er is geen haast bij, we kunnen dit netjes doen.

But we're trying to do this right.
Maar we willen dit goed afhandelen.

we're going to do this right.
maar we gaan dit goed doen.

Now we have the chance to do this right… as partners.
Nu hebben we de kans om het goed te doen.

I only get one chance to do this right and I don't want to mess it up.
Ik krijg maar één kans om dit goed te doen en ik wil het niet verknoeien.

To actually have a Chance of winning, You see… To do this right, Yes! Of getting some money.
Om een kans te maken om te winnen… en wat geld te ontvangen als compensatie voor het verlies van uw zoon… Om dit goed te doen…- Ja.

We got to do this right, or we's dead before we step one foot off this plantation.
We moeten dit goed doen… of we zijn dood voordat we één voet buiten de plantage zetten.

I only get one chance to do this right and I don't want to mess it up.
Ik heb één kans om het goed te doen en wil het niet verpesten.

I want to do this right, and my dad would have a heart attack if he knew.
Ik wil dit goed doen en m'n pa zou een hartverzakking krijgen.

Would have a heart attack if he knew. I want to do this right, and my dad.
Ik wil dit goed doen en m'n pa zou een hartverzakking krijgen.

Do I just ignore everything my father taught me about how to do this right, about how to stay safe so I can do it again?
Negeer ik gewoon alles dat mijn vader mij geleerd heeft over hoe dit goed te doen, over veilig te blijven, zodat ik het nogmaals kan doen?.

I will teach you how to do this right.
ik leer je hoe je dit goed moet doen.

To do this right, to actually have a chance of winning,
Om dit goed te doen… om een kans te maken om te winnen…

we need folks like you. to actually have a chance of winning, You see… to do this right,: Yes!
wat geld te ontvangen als compensatie voor het verlies van uw zoon… Heb ik mensen als jullie nodig. Om dit goed te doen…- Ja!

of getting some money, Yes. You see, to do this right, to actually have a chance of winning.
om te winnen… en wat geld te ontvangen als compensatie voor het verlies van uw zoon… Om dit goed te doen…- Ja.

a chance of winning, of getting some money, You see, to do this right, to compensate you for the lost of your boy. Yes.
te maken om te winnen… en wat geld te ontvangen als compensatie voor het verlies van uw zoon… Om dit goed te doen…- Ja.