TO EXPLAIN WHY YOU - vertaling in Nederlands

• uitleggen waarom je
• uit te leggen waarom je
• verklaren waarom je

Voorbeelden van het gebruik van To explain why you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ah… Want to explain why you ran?
Wil je uitleggen waarom je vluchtte?

Right.- Want to explain why you ran?
Wil je vertellen waarom je rende? Juist?

Want to explain why you ran?
Wil je uitleggen waarom je vluchtte?

Care to explain why you were trying to flee the country?
Kunt u verklaren waarom u het land probeerde te ontvluchten?

You have got 10 seconds to explain why you're outside my house.
Je hebt tien seconden om uit te leggen waarom je naar mijn huis gekomen bent.

Care to explain why you're here?
Wil je uitleggen waarom jij hier bent?

That's one way to explain why you can't shoot straight.
Dat is natuurlijk een manier om te verklaren waarom jullie niet raak kunnen schieten.

Oh.- Want to explain why you ran?
Oh.- Wil je uitleggen waarom je vluchtte?

You want to explain why you were found in a dead man's coop?
Kunnen jullie uitleggen waarom jullie in het duivenhok van een dode waren?

I have got to explain why you're here.
Ik moet buiten uitleggen waarom je hier bent.

Do you want to explain why you came ashore in that condition?
Wil je me uitleggen waarom je aan land kwam in die toestand?

you want to explain why you're running around L.A., cleaning up after al-Qaeda?
wil je misschien uitleggen waarom je L.A. rondloopt om achter Al-Qaeda op te kuisen?

And unless you're here to explain why you left me holding the bag with the IRS,
En tenzij je hier bent om uit te leggen waarom je me liet stikken met de belastingdienst wil ik

Perhaps you would like to explain why you're breaking into Jason Greenfield's apartment
Misschien kun je uitleggen waarom je inbreekt in Jason Greenfields appartement…

You and buddy here want to explain why you're interfering with a federal investigation?
Willen jij en je maatje even verklaren waarom je een federaal onderzoek stoort?

As far as I can see, he's just trying to explain why you did what you did.
Voor zover ik kan zien, poogt hij uit te leggen waarom je deed wat je deed.

Okay, so, now do you care to explain why you threw $100 million at a contest that you could win?
Oké, kun je me dan nu uitleggen waarom je 100 miljoen dollar uitgaf aan een wedstrijd die je zelf kon winnen?

Into Jason Greenfield's apartment Now, perhaps you would like to explain why you're breaking Bear,
Bear, rustig. Misschien kun je uitleggen waarom je inbreekt in Jason Greenfields appartement…

Then find the words to explain why you never tested the skull fragments catherine found.
Zoek dan de woorden om het uit te leggen waarom je de schedelfragmenten nooit hebt getest die Catherine vond.

Perhaps you would like to explain why you're breaking and taking his possessions,
Misschien kun je uitleggen waarom je inbreekt in Jason Greenfields appartement…