TO FINALISE - vertaling in Nederlands

• af te ronden
• te voltooien
• afronden
• te finaliseren
• afronding
• om de laatste hand te leggen
• definitief
• voor de eindredactie

Voorbeelden van het gebruik van To finalise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States need to finalise the implementation of the CHP Directive.
De lidstaten moeten de uitvoering van de WKK-richtlijn afronden.

The group of Member State experts meets tomorrow to finalise these details.
De groep deskundigen van de lidstaten komt morgen bijeen om deze details af te ronden.

The most important purpose is to finalise an order.
Het belangrijkste doeleinde is het afronden van een bestelling.

Mr. Shyamlal's sending both, Siddharth and Shekhar to Darjeeling to finalise that tea estate deal.
Zal Shekhar zijn in Darjeeling rondend de Thee Landgoed overeenkomst af.

The EU-Canada deal took over seven years to finalise.
De deal tussen de EU en Canada nam bijvoorbeeld al zeven jaar in beslag.

Com and we will be back in touch with you to finalise your order.
Com en we zullen terug contact met u opnemen om uw bestelling te beëindigen.

Mr President, firstly I should like to finalise my remarks concerning the amendments.
Mijnheer de Voorzitter, eerst wil ik graag mijn opmerkingen over de amendementen afmaken.

Both sides hope to finalise the agreement"well before the end of 1995.
Beide partijen hopen de overeenkomst ruim voor het eind van 1995 af te ronden.

And, of course, there's still the decorations to finalise.
En de decoratie moet nog geregeld worden.

Amid these developments the Basel Committee aims to finalise reforms on capital requirements.
Tegen de achtergrond van deze ontwikkelingen wil het Bazel Committee de hervormingen van kapitaaleisen voltooien.

To finalise these areas of lesser Love and allow them to become Higher Love is what your intention is.
Om die gebieden van mindere Liefde af te ronden en om deze Hogere Liefde te laten worden dat is wat jullie bedoeling is.

To finalise your online booking you can use the methods of payment as specified on the payment page.
Om uw boeking online te voltooien kunt u een van de betalingswijzen gebruiken die op de betalingspagina worden aangegeven.

I am glad that Parliament and the Council have agreed to finalise this package by next summer.
Het doet mij deugd dat het Parlement en de Raad overeen zijn gekomen dit pakket voor de volgende zomer af te ronden.

Commissioner, this agreement that you are going to finalise in the weeks and months to come must prevent consumers throughout the world from feeling cheated and deceived.
Mevrouw de commissaris, deze overeenkomst die u de komende weken en maanden gaat afronden moet ervoor zorgen dat de consumenten wereldwijd zich niet bedrogen en misleid hoeven te voelen.

The Council called upon the Serbian, Montenegrin and Federal authorities to finalise the text of the Constitutional Charter.
De Raad roept de Servische, de Montenegrijnse en de federale autoriteiten op de tekst van het constitutionele handvest te voltooien.

Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.
Extra inspanningen zijn nog nodig, met name om het mariene netwerk tegen 2012 af te ronden.

Co-legislators to finalise negotiations on the Dublin Regulation with reinforced provisions to support mutual trust between Member States and early warning to detect early problems.
De medewetgevers moeten de onderhandelingen inzake de Dublin-verordening afronden met bepalingen die het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten versterken en voorzien in een vroegtijdig waarschuwingssysteem.

Parliament and the Commission will work together to finalise the process of discharge of the 2004 European budget.
Het Parlement en de Commissie zullen samenwerken aan de afronding van het kwijtingsproces van de Europese begroting voor 2004.

In particular, the Council URGES those Member States that have not met the transposition deadline to do the utmost to finalise it as soon as possible.
De Raad ROEPT met name de lidstaten die de termijn overschreden hebben OP het uiterste te doen om de omzetting zo spoedig mogelijk te voltooien.

The EEA Council called on the EEA Joint Committee to finalise the assessment of the situation.
De EER-Raad verzocht het Gemengd Comité van de EER om de evaluatie van de situatie af te ronden.