TO FOREIGN POLICY - vertaling in Nederlands

• van het buitenlands beleid
• over buitenlands beleid
• buitenlandse politiek

Voorbeelden van het gebruik van To foreign policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More mundanely, the security mindset applied to foreign policy by a militaristic state surely creates the image of its own fear and hatred.
In een meer alledaagse zin veroorzaakt de zogenaamde veiligheidsgedachte, door een militaristische staat toegepast in haar buitenlandse beleid, ongetwijfeld een beeld van angst en haat.

Could not the spirit of free competition be applied also to foreign policy?
Waarom zou het spel van de vrije concurrentie niet ook voor het buitenlands beleid kunnen gelden?

Mr President, it was splendid to hear the Commissioner' s criticism of the Council when it comes to foreign policy.
Mijnheer de Voorzitter, het deed mij genoegen de kritiek van de commissaris op het buitenlands beleid van de Raad te horen.

With regard to foreign policy, Mr Fischler, you have broken
Mijnheer Fischler, op de koop toe hebt u in het kader van het buitenlands beleid uw woord gebroken.

differing sensitivities with regard to Foreign Policy or Justice and Home Affairs.
qua gevoeligheden op het gebied van het buitenlands beleid, justitie en binnenlandse zaken.

particularly with regard to foreign policy and security.
met name op het gebied van het buitenlands beleid en de veiligheid.

in matters relating to foreign policy and enlargement policy, the Council is
de Raad wat betreft het buitenlands beleid en het uitbreidingsbeleid geen andere parlementaire kamer is,

in particular with regard to foreign policy, an area under the responsibility of a Commissioner,
Dit geldt in het bijzonder voor het buitenlands beleid, dat onder de verantwoordelijkheid van een commissaris,

we paid as much attention to foreign policy, that is, Europe's role in foreign policy at a global level, as we have paid to finances thus far.
we in de toekomst evenveel aandacht zouden schenken aan het buitenlandse beleid, aan de rol van Europa in het buitenlandse beleid op wereldniveau, als we nu hebben geschonken aan financiële kwesties.

Furthermore, because commercial and trade policy are so closely linked to foreign policy, a system of political cooperation was introduced in 1970
Bovendien werd, daar de handelspolitiek nauw samen hangt met het buitenlands beleid, in 1970 een stelsel van politieke samenwerking gecreëerd, dat bij de Europese

There is a need for a new approach to foreign policy and indeed not only to foreign
Het buitenlands beleid moet op een nieuwe manier worden aangepakt, sterker nog,

including, in addition to foreign policy, defence, security,
goed afgebakende bevoegdheden hebben: buitenlands beleid, defensiebeleid, veiligheidsbeleid,

it were some diplomatic affair comparable to foreign policy.
een soort diplomatieke activiteit die vergelijkbaar is met het buitenlands beleid.

with two subject areas, the first of which was the challenges to foreign policy currently facing us,
We hebben eerst gesproken over de uitdagingen waar we ons in het kader van het buitenlands beleid op dit moment voor gesteld zien,

would represent the European Union vis-à-vis third parties with regard to foreign policy and would be responsible for implementing common decisions.
benoemd zou moeten worden, zou de Europese Unie vertegenwoordigen op het gebied van het buitenlands beleid en zou verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van gemeenschappelijke besluiten.

we need to prepare ourselves for a time when Parliament too shows that it has the will to contribute to this new approach to foreign policy.
een tijd waarin ook het Parlement laat zien dat het bereid is bij te dragen aan de nieuwe benadering van het buitenlands beleid.

then back to increased competitiveness and to foreign policy.
industriebeleid, nogmaals over de versterking van het concurrentievermogen en over buitenlands beleid.

On your second question: the Commission is proposing to shift appropriations from agricultural policy to foreign policy for the years 2001 and 2002. Let me repeat
Wat betreft uw tweede vraag: de Commissie stelt voor om voor 2001 en 2002 middelen uit het landbouwbeleid over te hevelen naar het buitenlands beleid, en ik wil er nog eens op wijzen

which is characterised by a flexible approach to foreign policy and a tough approach to domestic policy,
dat gekenmerkt wordt door een flexibel buitenlands beleid, een hard binnenlands beleid,

I have to say that I am delighted with the fact that, with regard to foreign policy, the PPE-DE Group will be tabling an amendment for more attention for Kyrgyzstan,
ik bijzonder blij ben met het feit dat met betrekking tot het buitenlands beleid de EVP-Fractie een amendement zal indienen voor meer aandacht voor Kirgizië, Oezbekistan, Tadzjikistan