TO FRUSTRATE - vertaling in Nederlands

• te frustreren
• te dwarsbomen
• te ontkrachten
• te verijdelen
• frustreerde

Voorbeelden van het gebruik van To frustrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That party depicts Erdogan's party AKP as Muslim fundamentalist that tries to frustrate the reforms.
Die partij schildert Erdogans partij AKP af als moslimfundamentalisten en probeert de hervormingen te frustreren.

Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.
Maar zij die tegen Onze tekenen proberen in te gaan om ze te ontkrachten; zij zijn het die ter bestraffing worden voorgeleid.

stand in its way in order to disturb its moves or to frustrate its efforts.
in de weg staan om hun bewegingen te verstoren of hun moeite te frustreren.

both in your ability to frustrate me and your capacity for good.
hele bestaan al onderschat, zowel in je vermogen om mij te frustreren.

we did manage to frustrate Decker.
we slaagden er te frustreren Decker.

I'm going to need the two of you to come back so you can continue to frustrate me and age me prematurely.
Ik wil dat jullie terugkomen zodat jullie kunnen doorgaan me te frustreren en me vroeg oud maken.

As for those who contend with Our signs seeking to frustrate[their purpose], they will be brought to the punishment.
Maar zij die tegen Onze tekenen proberen in te gaan om ze te ontkrachten; zij zijn het die ter bestraffing worden voorgeleid.

And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.
En degenen die ernaar streven om Onze Tekenen te ondkrachten; zij zijn degenen die voor de bestraffing voorgeleid zullen worden.

Never think that the unbelievers will be able to frustrate(Us) in the earth. Their refuge is the Fire,
Jij mag niet denken dat zij die ongelovig zijn op de aarde iets kunnen uitrichten; hun verblijfplaats is het vuur

I would now ask the Commission not to frustrate Parliament, to withdraw its plans
Ik vraag nu aan de Commissie: frustreer het Parlement niet, trek in wat u van plan was

This fact used to frustrate marketers a lot as they recognized how engaging
Dit feit wordt gebruikt om te frustreren marketeers een partij als zij herkenden hoe aantrekkelijk

When you're working for a common goal, people would want to frustrate your efforts.
Willen mensen je inspanningen dwarsbomen. Als je voor een gemeenschappelijk doel werkt.

the efforts of other Commissioners seem to frustrate Commissioner Fischler in that regard.
op dit punt de inzet van andere commissarissen frustrerend werkt op de commissaris Fishler.

to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.
wij op de aarde Allah nooit kunnen ontkomen en dat wij nooit van Hem kunnen wegvluchten.

the Court has consistently held that Article 87 EC may not be used to frustrate other Treaty rules.
is het vaste rechtspraak van het Hof dat artikel 87 EG niet mag worden benut om de werking van andere verdragsbepalingen te doorkruisen.

EXE, it modifies the hosts file to frustrate attempts to access antivirus sites.
Exe, zij het hosts-bestand wijzigt om pogingen om toegang te krijgen tot antivirus websites frustreren.

That was the reason why he did his utmost best to frustrate the plans of Father YAHWEH.
Vandaar deed hij z'n uiterst best om de plan van Vader YAHWEH te torpederen.

You are not able to frustrate Him in the earth, nor do you have a guardian and a helper other than Allah.
Doch Hij vergeeft vele dingen.[42.31] En gij kunt op aarde niet ontkomen noch hebt gij een enkele vriend of helper buiten Allah.

you will be utterly unable to frustrate that.
gij zult die niet kunnen verhoeden.

who don't want to frustrate users or prevent users from watching their""videoized"" sales letters!
die niet willen om gebruikers te frustreren of te voorkomen dat gebruikers kijken naar hun"" videoized"" verkoop brieven!