TO HAMAS - vertaling in Nederlands

• aan hamas

Voorbeelden van het gebruik van To hamas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

helping the Palestinian Authority. Yes, in the end it is up to Hamas today to take the crucial decisions and to change.
het is nu aan Hamas de besluiten te nemen die genomen moeten worden om veranderingen in gang te zetten.

other sophisticated weaponry to Hamas for years.
andere geavanceerde wapens aan Hamas.

to Fatah and to Hamas, to form a real government of national unity
op Fatah en op Hamas, om een regering van nationale eenheid te vormen,

However, that certain MEPs and even groups in our House wish to trust as an equal interlocutor and pander to Hamas, which is after all Israel's arch enemy,
Dat waarde collega's of zelfs fracties in ons Huis Hamas, toch doodsvijand van de staat Israël, als gelijke gesprekspartner wensen te vertrouwen

Through these measures, the West denied the Palestinians the opportunity to create their own opposition to Hamas and develop into an open,
Met deze maatregelen ontnam het westen de Palestijnen de mogelijkheid om zelf de oppositie tegen Hamas te voeren en zich te ontwikkelen tot open,

it is funnelling money to Hamas.
sluist geld door naar Hamas.

our own European list of terrorist organisations with regard to Hamas.
de eigen Europese lijst van terroristische organisaties wat betreft Hamas.

more Palestinians will turn to Hamas.
zullen steeds meer Palestijnen zich tot Hamas wenden.

However, neither was it very well-advised of us to decide against entering into dialogue with even moderate representatives of Hamas- who may not even have belonged to Hamas, but rather have been nominated by it in the joint government.
Het was echter ook niet verstandig dat wij zelfs geen gesprekken hebben gevoerd met de gematigde vertegenwoordigers van Hamas- die misschien zelfs niet lid waren van Hamas, maar door Hamas waren benoemd als lid van de gezamenlijke regering.

enjoying the support and confidence of 83 out of 86 members of parliament- an overwhelming majority including all those belonging to Hamas and Fatah.
regering van nationale eenheid. Een overweldigende meerderheid van 83 van de 86 parlementsleden, waarronder alle afgevaardigden van Hamas en Fatah, heeft zijn vertrouwen in deze regering uitgesproken.

the opening of the Rafah border to Hamas.
de openstelling van de grens bij Rafah voor Hamas.

parts of the West Bank to the Palestinian Authority, not to Hamas, and to ensure that the handover takes place in an orderly fashion,
delen van de Westelijke Jordaanoever over te dragen aan de Palestijnse Autoriteit en niet aan Hamas, en ervoor te zorgen dat die overdracht op een ordelijke manier verloopt

guaranteed security for the Israeli State, without making any concessions to fundamentalist organisations camouflaged as political groups- I am referring to Hamas and Hezbollah.
gegarandeerde veiligheid voor de staat Israël, zonder enige concessie aan fundamentalistische organisaties gecamoufleerd als politieke groeperingen- ik refereer aan Hamas en Hezbollah.

I have said so to Hamas representatives in Gaza myself before now,
Ik heb dit al eerder tegen Hamas-vertegenwoordigers in Gaza gezegd,

it is trying to funnel cash to Hamas.
worden er pogingen gedaan geld naar Hamas door te sluizen.

The policy of using suicide bombers, which, I am sad to say, is tragically no longer limited to Hamas or Jihad- organisations which,
Er moet een eind komen aan het kamikazebeleid dat helaas- tragisch genoeg- niet enkel meer een zaak is van de Hamas of de Jihad, van organisaties die voor mij

we should talk to Hamas, because it won the elections,
en dat wij ondanks alles een dialoog met Hamas moeten voeren,

Should we talk to Hamas?
Moeten we praten met Hamas?

Have any of you spoken to Hamas?
Heeft iemand van u met Hamas gepraat?

Secondly, the same thing applies to Hamas.
Ten tweede: hetzelfde geldt voor Hamas.