TO INCUR - vertaling in Nederlands

• oplopen
• te maken
• geleden

Voorbeelden van het gebruik van To incur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Generally, totally free shipping to the majority of countries are not going to incur custom made taxes.
Algemeen, volledig gratis verzending naar de meeste landen zijn niet van plan om zich meebrengen maat belastingen.

Your open positions are the trades you have made that are still able to incur a profit or a loss.
Uw open posities zijn de transacties die u heeft geplaatst en die nog steeds winst of verlies kunnen maken.

you will be expected to incur the costs of fixing them.
wordt er verwacht dat men het herstel kosteloos vergoed.

A statement of and justification for all development costs that the sponsor expects to incur after the submission of the application for designation shall be provided;
Er wordt een overzicht met motivering ingediend van alle ontwikkelingskosten die de initiatiefnemer na de indiening van de aanvraag voor aanwijzing verwacht te zullen maken;

I do not see rates for electricity rising to incur public protest, going by NERC's vice-like grip on pricing,
Ik zie niet in tarieven voor elektriciteit stijgt tot het openbaar protest oplopen, gaan door NERC vice-achtige grip op de prijsstelling, en het bewustzijn van

We recommend using another payment method to purchase Wallet funds if you do not wish to incur this restriction, especially if you are not able to verify you credit card successfully.
We raden het gebruik van een andere betaalmethode aan om portemonneesaldo te kopen als je deze beperking niet wilt oplopen, vooral als je je creditcard niet succesvol kunt verifiëren.

The last thing we need is to incur civilian casualties during a manhunt,
Het laatste wat we nodig hebben is dat we burgerslachtoffers maken tijdens een klopjacht, en we weten allemaal

the financial sector tax would condemn a number of institutions to incur losses since the total tax contribution would exceed profits.
de belasting bepaalde niveaus zou overschrijden, sommige instellingen verlies zullen maken, aangezien de totale bijdrage aan belastingen de winsten overtreft.

guidance would persist and smaller businesses in several Member States would continue to incur unnecessarily high costs.
bestaande richtsnoeren voortduurt en dat kleinere bedrijven in diverse lidstaten onnodig hoge kosten moeten blijven maken.

thus may not need to incur additional debt to stimulate their economies.
zij moeten dan ook minder extra schuld uitgeven om hun economieën te stimuleren.

A statement of and justification for all production and marketing costs that the sponsor has incurred in the past and expects to incur during the first 10 years that the medicinal product is authorised shall be provided;
Er wordt een overzicht met motivering ingediend van alle productie- en afzetkosten die de initiatiefnemer in het verleden heeft gemaakt en de eerste tien jaar na de toelating van het geneesmiddel verwacht te zullen maken;.

the increase of the cost that it was going to incur to do it right.
van het project en de kostenstijging… die zou ontstaan om het goed te doen.

that the lending institution is likely to incur;
dat vermoedelijk door de leningverstrekkende instelling zal worden geleden;

In order to determine whether a breach of Community law is sufficiently serious for a Member State to incur liability through loss or damage caused to individuals, it is necessary to take account of all the factors which characterise the situation brought before the national court.
Om vast te stellen of er sprake is van een voldoende gekwalificeerde schending van het gemeenschapsrecht om een lidstaat aansprakelijk te stellen voor door particulieren geleden schade, moet rekening worden gehouden met alle elementen die de aan de nationale rechter voorgelegde situatie karakteriseren.

the patients concerned are willing to incur the inconvenience of travelling to another country to have that treatment, then this means more efficient care for everyone.
zou zijn zonder dat de wachttijden voor anderen hierdoor toenemen, en de betrokken patiënten bereid zijn de ongemakken van een reis naar een ander land voor lief te nemen, wordt de efficiëntie van de zorg hierdoor voor iedereen vergroot.

In order for the Community to incur noncontractual liability, a number of conditions must be met:
Voor de niet contractuele aansprake lijkheid van de Gemeenschap moet zijn voldaan aan een aantal voorwaarden,

may order that the parties share the costs or that the successful appellant pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur.
kan het Hol' de kosten over de partijen verdelen of"de rekwirant verwijzen in de kosten die een verliezende partij wegens de hogere voorziening heeft gemaakt.

that the successful appellant pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur.
de requirant verwijzen in de kosten die een verliezende partij wegens de hogere voorziening heeft gemaakt.

the precautionary principle was used to put pressure on the Member States and on Europe to incur expenditure which, in my view, was somewhat ill-considered.
Europa er op een bepaald moment, met een beroep op het voorzorgsbeginsel, toe heeft aangezet om uitgaven te doen die in mijn ogen een beetje ondoordacht waren.

not wishing to incur further ruin of their infrastructure, finally seems more ready to accede to our demands.
hun infrastructuur verder kapot gemaakt wordt, lijkt eindelijk meer bereid te zijn aan onze eisen te voldoen.