TO JOIN THE ARMY - vertaling in Nederlands

• bij het leger

Voorbeelden van het gebruik van To join the army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fellas, it was swell of you to join the Army to be with me.
Het is erg lief dat jullie voor mij in het leger te gaan.

Did you always want to join the army?
Wilde je altijd al in het leger?

I mean, I'm old enough to join the army, and according to her.
Maar ik ben oud genoeg voor 't leger.

A very strong desire to join the army.
Een wens om bij het leger te gaan.

I thought you always wanted to join the army.
Ik dacht dat jij altijd in het leger wou.

I want to join the army, too.
Ik wil ook het leger in.

I'm going to join the army.
Ik ga het leger in.

To either be a lepidopterist or to join the army.
Of je werd lepidopterist, of je ging in dienst.

This man certainly wants to join the army.
Deze man wil zich vast en zeker bij het leger aansluiten.

I don't want to join the army.
Ik wil niet in het leger.

Many of us had given our wrong ages to join the army.
Velen van ons hadden een verkeerde leeftijd opgegeven om bij het leger te kunnen.

Um… Excuse me. My son would like to join the Army.
Pardon, mijn zoon wil in 't leger.

My son would like to join the Army. Um… Excuse me.
Pardon, mijn zoon wil in 't leger.

Jeff says he's goin' to join the army, and if you want to say goodbye,
Jeff zegt dat hij bij het leger gaat. En als je afscheid wilt nemen,

That's one reason why I did not want her to join the army. Whatever… Next, we should construct a Titanium smelter.
Dat is een van de redenen waarom ik haar niet bij het leger wilde. Nou ja. De volgende stap is de constructie van een titaniumsmelter.

He leaves to join the army and three months everyone he knows gets killed?
Hij gaat bij het leger en drie maanden later is iedereen die hij kende dood?

I know you have no desire to join the army but once you're in, you will love
Ik weet dat je niet in 't leger wilt, maar als je er eenmaal bent,

I was going to join the army, help the Green… till somebody figured I would be a better hooker than a soldier.
Ik zou in het leger gaan en helpen totdat iemand vond dat ik een betere hoer ben dan soldaat.

If you had to be perfect to join the Army, I would have been someplace else.
Als je perfect moet zijn om bij het leger te mogen dan had ik hier niet gezeten.

My pigheaded father won't allow me to join the army, which is why I keep searching for adventures.
Die koppige vader van me wil niet dat ik bij het leger ga. Daarom ga ik maar zelf op avontuur.