TO LAY THE GROUNDWORK - vertaling in Nederlands

• om de basis te leggen
• een fundament te leggen

Voorbeelden van het gebruik van To lay the groundwork in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this awareness could prove extremely important in helping you to use this time to lay groundwork for the future.
haar eigen leven, en dit besef kan u in belangrijke mate helpen om in deze periode een basis te leggen voor de toekomst.

This helped to lay the groundwork"for the shift from behavioral psychology….
Dit artikel hielp een fundament te leggen voor de"verschuiving van gedragspsychologie….

My father has left for the interior to lay the groundwork.
Mijn vader is naar het binnenland vertrokken om de basis te leggen.

Took me months to lay the groundwork.
Ik heb er maanden over gedaan om de basis te leggen.

This helped to lay the groundwork"for the shift from behavioral psychology… to the era of cognitive psychology.
Dit artikel hielp een fundament te leggen voor de"verschuiving van gedragspsychologie… naar het tijdperk van de cognitieve psychologie.

To lay the groundwork for flowing conversation
Om de basis te leggen voor vloeiende gesprekken

The 3D Toolkit training is designed to lay the groundwork necessary to truly teach production level skills to everyone.
De 3D Toolkit training is bedoeld om de basis te leggen die nodig zijn om echt productieniveau vaardigheden aan te leren voor iedereen.

Since February, NEPCon and RA-Cert have worked together to lay the groundwork for our integration to ensure our transition will not disrupt normal audit processes.
Sinds februari hebben NEPCon en RA-Cert samengewerkt om de basis te leggen voor onze integratie om ervoor te zorgen dat onze overgang de normale auditprocessen niet verstoort.

Then we have to start cooperating with the UN, to lay the groundwork for the global treaty to ban depleted uranium.
Daarna moeten we een samenwerking starten met de VN, om de basis te leggen voor het wereldwijde verdrag om verarmd uranium te verbieden.

do my part to lay the groundwork.
doe mijn deel om de basis te leggen.

My father has left for the interior to lay the groundwork with Mr. Underhill for the partnership.
Mijn vader is naar het binnenland vertrokken om de basis te leggen met meneer Underhill voor het partnerschap.

With Mr. Underhill for the partnership. My father has left for the interior to lay the groundwork.
Mijn vader is naar het binnenland vertrokken om de basis te leggen met meneer Underhill voor het partnerschap.

We need to lay the groundwork for an effective multilateral system, based on a revitalised United Nations in which the United States fully participates.
We moeten de basis leggen voor een effectief multilateraal systeem dat is gebaseerd op gerevitaliseerde Verenigde Naties waarin de Verenigde Staten volledig participeren.

I want you to work hard to lay the groundwork.
jullie aan de slag gaan en de basis leggen… voor de levens en dromen van de nieuwe bewoners.

The objective of the project was to lay the groundwork for increasing the business volume of tourism enterprises in Oulujärvi via education, training and cooperation.
Het doel van het project was om door middel van voorlichting, opleiding en samenwerking een basis te leggen voor meer toeristische bedrijvigheid in Oulujärvi.

you must begin to lay the groundwork while the children are still young.
je moet beginnen om de basis te leggen, terwijl de kinderen nog jong zijn.

we must help to lay the groundwork for a new type of development of society,
kunnen wij de basis leggen voor een nieuwsoortige ontwikkeling van onze samenlevingen,

With Lucilla's backing, the senator begins to lay the groundwork for his first play… believing he can undermine the Emperor if the Senate takes credit for the gifts.
Met de steun van Lucilla… begint de senator de basis te leggen voor z'n eerste zet. Hij gelooft dat hij de keizer kan ondermijnen… door de senaat met de eer van de cadeaus te laten strijken.

Our shared work is to anchor these energies, to lay the groundwork and prepare the field for the emergence of the new energies of synthesis
Ons gezamenlijk werk is om deze energieën te verankeren, om de fundering te leggen en om het terrein voor te bereiden voor de opkomst van de nieuwe energieën van synthese

Know this: In each one of these pyramids you have left an etheric replica of yourself which is constantly integrating the specific geometric patterns of Light needed to create your new reality on Earth and also to lay the groundwork for your new existence in higher,
Weet dit: in elk van deze piramiden hebben jullie een etherische replica van jullie zelf achtergelaten die continu de specifieke geometrische patronen van Licht integreert die nodig zijn om jullie nieuwe realiteit op Aarde te scheppen en ook om de basis te leggen voor jullie nieuwe bestaan in hogere,