TO LIE ABOUT IT - vertaling in Nederlands

• om erover te liegen
• over liegen
• daarover liegen

Voorbeelden van het gebruik van To lie about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, there's no need to lie about it.
Het is niet nodig erover te liegen.

So, I'm not going to lie about it.
Ik ga dus niet liegen.

Don't even try to lie about it.
En probeer er maar niet over te liegen.

to hide it, and to lie about it.
het verbergen, erover liegen.

You want me to lie about it?
Wil je dat ik erover lieg?

It looked bad, it had to look better, so you told her to lie about it.
Het ziet er slecht uit en jij vertelde haar om erover te liegen.

so there's no need to lie about it.
dus er is geen reden om erover te liegen.

and you told him to lie about it?
hij moest daar van jou over liegen?

a flexible relationship with the truth, but at the end… at the end, there would be no reason for him to lie about it.
uiteindelijk… Charles had misschien een flexibele relatie… was er geen reden voor hem om erover te liegen.

there would be no reason for him to lie about it. With the truth, but at the end.
uiteindelijk… was er geen reden voor hem om erover te liegen.

Apparently, it matters enough for her to lie about it, and it is my job to find out why.
Het maakt kennelijk genoeg uit om erover te liegen.

You persuaded your mates to lie about it, and then, when Rod Kennedy wanted to come clean,
Jij haalde je vrienden over om te liegen en toen… wilde Rod Kennedy gaan praten

Because I know what it looks like to lie about it, which means that we have the truth on our side.
Want ik weet hoe 't eruit ziet als je erover liegt, we hebben de waarheid aan onze kant.

But it is a crime to lie about it under oath, and I'm gonna put you on that stand.
Erover liegen onder ede wel… en ik ga jou laten getuigen.

When Rod Kennedy wanted to come clean, you killed him? You persuaded your mates to lie about it,?
Jij haalde je vrienden over om te liegen, Rod Kennedy wilde gaan praten en je vermoordde hem?

there would be no reason for him to lie about it.
uiteindelijk had hij geen reden erover te liegen.

she would be cold enough to lie about it.
ze kil genoeg zou zijn om erover liegen.

part of this ignorance is due to the persistence of this Christian reaction to Islam- to lie about it.
Deze onwetendheid komt gedeeltelijk voort uit de volhardendheid van de Christelijke reactie op de Islam- namelijk, om erover te liegen.

she would be cold enough to lie about it, but this woman is about to lose her title,
ze koud genoeg zou zijn te liegen over het, maar deze vrouw is ongeveer te verliezen haar titel,

she would be cold enough to lie about it, her whole life.
ze kil genoeg zou zijn om erover liegen, haar hele leven. maar deze vrouw gaat haar titel en haar bedrijf verliezen.