TO MAKE A CLEAR DISTINCTION - vertaling in Nederlands

• om een duidelijk onderscheid te maken

Voorbeelden van het gebruik van To make a clear distinction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's good to make a clear distinction between the 3 M's, so you can decide in advance what
het is goed een duidelijk onderscheid te maken tussen de 3 M's, zodat u van te voren zelf kunt beslissen welke M u wilt.

We should never fail to make a clear distinction between the loyal ally which played a large part in liberating most of Europe, and which fulfilled its commitments towards
Wij mogen nooit nalaten een duidelijk onderscheid te handhaven tussen de loyale bondgenoot die zo'n belangrijke rol heeft gespeeld in de bevrijding van het grootste deel van Europa,

one of the major difficulties in this type of study is to make a clear distinction between the two areas.
een van de voornaamste moeilijkheden bij dit soort studies is om een helder onderscheid te maken tussen deze twee gebieden.

I would like to make a clear distinction between, on the one hand, the urgent steps that must be taken in order to combat this disease, in this situation which is extremely difficult to control, since vaccination was
Ik zou willen dat er een duidelijk onderscheid werd gemaakt tussen twee dingen, namelijk enerzijds de noodmaatregelen die nu getroffen moeten worden om de huidige epidemie het hoofd te bieden- in een situatie die uiterst moeilijk te beheersen valt vanwege het non-vaccinatiebeleid

Thus, it should be possible to make a clearer distinction between the responsibility of the Committee on Petitions
Zo zou het mogelijk moeten zijn om een duidelijker onderscheid te maken tussen de bevoegdheden van de Commissie verzoekschriften

In future reports, the Council calls on the Commission to make a clearer distinction between cases of fraud
De Raad verzoekt de Commissie om in haar toekomstige verslagen een duidelijker onderscheid te maken tussen gevallen van fraude

The Commission is duty-bound to call on the Member States to follow a mote closelv harmonised approach to make a clearer distinction between fraud and other irreg ularities.
De Commissie kan dus niet anders dan de lidstaten verzoeken een meer gelijke benadering te volgen en duidelijker onderscheid te maken tussen fraudes en ande re onregelmatigheden.

As a consequence, the Commission emphasised the need for adjustments during the mid-term review of the Fourth Protocol in order to make a clearer distinction between the value for fish
Naar aanleiding daarvan benadrukte de Commissie tijdens de tussentijdse herziening van het Vierde Protocol de noodzaak van aanpassing om duidelijker onderscheid te maken tussen de waarde van vis

Velzen has already noted, it is in my view important to make a clear distinction between authentication services and confidentiality services.
de heer Van Velzen reeds opmerkte, moet een onderscheid worden gemaakt tussen legalisering en vertrouwelijkheid.

As Mr van Velzen has already noted, it is in my view im portant to make a clear distinction between authentication services and confidentiality services.
Zoals mijn collega, de heer Van Velzen reeds opmerkte, moet een onderscheid worden gemaakt tussen legalisering en vertrouwelijkheid.

that we must be very careful not to make a clear distinction between the service dealing specifically with current news
wat het werk van de Commissie betreft, vooral geen duidelijk on derscheid mogen maken tussen de specifieke dienst voor actuele voorlichting

it is essential to make a clear distinction between old and new vehicles that will receive type approval before and after 2005 respectively.
het belangrijk is dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen oude voertuigen die voor 2005 worden goedgekeurd en nieuwe voertuigen die na 2005 worden goedgekeurd.

Indeed, it is essential to make a clear distinction between immigration, illegal immigration, the trafficking and exploitation of human beings
Het is dan ook van het hoogste belang dat er een gedegen onderscheid wordt gemaakt tussen immigratie, illegale immigratie,

It does not appear possible to make a clear distinction between agents and brokers in all Member States.
Een duidelijk onderscheid tussen agenten en makelaars lijkt niet in alle lidstaten te kunnen worden gemaakt.

The need to make a clear distinction between the remit of the EMSA
Er een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de bevoegdheden van het EAMV

The EESC points out in this connection that it would be appropriate for the Commission to make a clear distinction between public intervention and state aid.
Het zou in dit opzicht goed zijn als de Commissie een duidelijk onderscheid zou maken tussen"overheidsinterventie" en"staatssteun.

is it possible to make a clear distinction between information and advertising?
vragen zich af of het mogelijk is om een duidelijk onderscheid tussen informatie en reclame te maken.

the UN classification must be revised to make a clear distinction between middle-income and the poorer developing countries,
de VN-classificatie moeten herzien, zodat er een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de ontwikkelingslanden met een gemiddeld inkomen

Mr Zöhrer said he agreed with Ms Pari on the need to make a clear distinction between social dialogue,
De heer Zöhrer is het met mevrouw PARI eens dat een helder onderscheid moet worden gemaakt tussen de sociale dialoog,

The rapporteur is right to emphasise the need to make a clear distinction between the tasks and responsibilities which will fall to the future authority and those which are the responsibility of the Commission.
De rapporteur zegt terecht dat een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen enerzijds de taken en bevoegdheden van deze op te richten Autoriteit en anderzijds die van de Commissie.