TO MAKE PUBLIC - vertaling in Nederlands

• om openbaar te maken
• bekend te maken

Voorbeelden van het gebruik van To make public in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

security of information that you choose to make public or share with others.
beveiliging van informatie die u besluit openbaar te maken of te delen met anderen.

We are not responsible for the personally identifiable information you choose to make public in any of these forums.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor de persoonlijk herleidbare gegevens die u op deze forums openbaar maakt.

The client limit order display rule will require the investment firm immediately to make public client limit orders which it is unable or unwilling to execute itself at the specified price.
Overeenkomstig de bekendmakingsregel voor limietorders moet de beleggingsonderneming de limietorders die zij zelf niet tegen de gespecificeerde prijs kan of wil uitvoeren, onmiddellijk openbaar maken.

all the classified material it has amassed in seven weeks The House Judiciary Committee voted today to make public.
verzamelde rond de afzetting van president Nixon. Het gerechtelijk comité wil alle geheime documenten openbaar maken.

The House Judiciary Committee voted today to make public all the classified material it has amassed in seven weeks.
verzamelde rond de afzetting van president Nixon. Het gerechtelijk comité wil alle geheime documenten openbaar maken.

The House Judiciary Committee voted today to make public.
Het gerechtelijk comité wil alle geheime documenten openbaar maken.

This was recently recognised in a very interesting study commissioned by the Directorate-General for Fisheries, which Mr Borg took the trouble to make public, a gesture I would like to thank him for now.
Dit werd onlangs erkend in een zeer interessante studie in opdracht van het directoraat-generaal Visserij waarvan de heer Borg de moeite heeft genomen om hem openbaar te maken, een gebaar waarvoor ik hem nu zou willen bedanken.

In addition, the Commission proposes to introduce an obligation for investment firms which operate a trading book to make public a bid and offer price for a specified transaction size for the most liquid shares a« quote disclosure» rule.
Bovendien stelt de Commissie voor om beleggingsondernemingen die een handelsportefeuille exploiteren te verplichten een bied- en laatkoers bekend te maken, voor een gespecificeerde transactieomvang in de meest liquide aandelen een regel inzake de openbaarmaking van noteringen.

Thus it is that documents have been circulating from one body to the next, and the European Commission, for example, refuses to make public the report concerning inter alia even the Customs Assistance Mission(CAM) established in Albania.
Op deze manier gaan documenten van de ene instelling naar de andere en de Europese Commissie weigert bijvoorbeeld het rapport over onder andere de Customs Assistance Mission(CAM) bekend te maken, dat door de Albanezen is opgesteld.

distinctions to be drawn; we want the regulatory authorities to make public the progress achieved in the various countries, so that benchmarks and best practice may show us how to advance more rapidly where broadband is concerned.
de vooruitgang die in die landen wordt geboekt door de regelgevingsinstanties openbaar wordt gemaakt, zodat we met en met kunnen zien hoe snel we vooruitgang boeken op het gebied van breedband.

An obligation for large dealers and broker-dealers to make public firm bid and offer price for a specified transaction size in liquid shares"quote disclosure" rule.
Verplicht grote handelaren en makelaars ertoe vaste bied- en laatkoersen openbaar te maken voor een specifieke transactieomvang in liquide aandelen(regel van de"openbaarmaking van noteringen");

We want to make public the rules to ask for international honors awarded by the FIAP,
We willen openbaar maken van de regels om te vragen om internationale onderscheidingen toegekend door de FIAP,

full agreement with you, but if we are required to make public every single piece of advice, sometimes in very complicated cases, it would make life completely impossible.
soms in bijzonder gecompliceerde gevallen, openbaar te maken, dan wordt ons het leven volstrekt onmogelijk gemaakt..

Whilst it is true that that article requires undertakings to make public'the price lists
Het is juist dat artikel 60 van het EGKS-Verdrag voorschrijft dat'de prijsschalen en verkoopvoorwaarden, welke door de ondernemingen op de gemeenschappelijke markt worden toegepast, openbaar worden gemaakt', maar deze prijzen

It also obliges issuers of financial instruments traded on a regulated market to make public as soon as possible inside information that they possess, with limited possibilities to delay.
Daarnaast verplicht ze uitgevende instellingen van financiële instrumenten die op een gereglementeerde markt worden verhandel ook om zo snel mogelijk alle voorwetenschap waarover ze beschikken openbaar te maken, met beperkte mogelijkheden van uitstel.

do you agree to make public this document of the outgoing Commission, whose great topicality is shown by our debate?
dit document van de vertrekkende Commissie openbaar wordt gemaakt, nu uit dit debat blijkt hoe actueel het is?

We can come forward and begin working with these new governments to make public a whole host of technologies that the old, dark regime hid from you for decades.
Dan kunnen wij naar voren treden en met deze nieuwe regeringen beginnen te werken om een hele serie nieuwe technologieën openbaar te maken die het oude duistere regime decennialang voor jullie verborgen heeft gehouden.

has been campaigning to make public the wording of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the EU and Cuba.
inzake Politieke Dialoog en Samenwerking tussen de EU en Cuba publiek te maken.

It is nothing short of regrettable when a special report by the Ombudsman is required in order to make public something as simple as access to documents to which EU citizens have a right.
Het is ronduit bedroevend dat er een speciaal verslag van de Ombudsman nodig is om zoiets eenvoudigs openbaar te maken als de toegang tot documenten waarop de burgers van de EU recht hebben.

Member States shall provide that the competent authorities are to be able to waive the obligation for regulated markets to make public the information referred to in paragraph 1 in respect of transactions that are large in scale compared with normal market size for the share or type of share in question.
De lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten gereglementeerde markten kunnen ontheffen van de verplichting om de in lid 1 bedoelde informatie bekend te maken wanneer het gaat om transacties waarvan de omvang aanzienlijk is in verhouding tot de normale omvang van de markt voor het desbetreffende aandeel of aandelentype.