TO MEDIATION - vertaling in Nederlands

• naar bemiddeling
• voor mediation
• bemiddelen
• naar een bemiddelaar

Voorbeelden van het gebruik van To mediation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to promote the amicable settlement of disputes by encouraging recourse to mediation and ensuring a satisfactory link between mediation
het bevorderen van minnelijke schikkingen in geschillen door het gebruik van bemiddeling te bevorderen en een bevredigend verband tussen bemiddeling

91 which relate to mediation, a point mentioned by Mr Perry
Zij hebben betrekking op de bemiddeling, een kwestie die ook door de heer Perry

then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
dan mogen beide partijen het geschil voorleggen aan een bemiddelaar.

Turkey, seek to give political attention to mediation between parties in conflict areas.
op initiatief van Finland en Turkije, bemiddeling tussen partijen in conflictgebieden politieke aandacht probeert te geven.

Respectively this shall also apply to mediation proceedings and the date of the execution of any other rights under the warranty,
Respectievelijk deze gelden ook voor mediation en de datum van de uitvoering van enige andere rechten onder de garantie valt,

Although the proposal for a directive is not exclusively geared to mediation in cross-border disputes,
Hoewel het richtlijnvoorstel niet uitsluitend op bemiddeling in grensoverschrijdende geschillen is gericht,

the Court Bailiff will be subject to mediation so that the parties reach knowingly a fair agreement.
de Verkoper en/of tussen de Kandidaat-koper/Koper en de Gerechtsdeurwaarder, zal een bemiddeling tot stand komen, zodat beide partijen, uitgaande van een gemeenschappelijke basis, geheel vrijwillig een rechtvaardig akkoord treffen.

Either party may object to mediation.
Een partij kan zich tegen de bemiddeling verzetten.

I have changed my divorce practice to mediation.
Ik heb mijn scheidingszaken praktijk omgezet in een bemiddelingsbureau.

I want to go back to mediation, and I will give you whatever you want.
Ik wil weer beginnen met mediation, en je krijgt wat je maar wil.

Therefore, nobody was taken by surprise, and when we agree to mediation, we should- I believe that is the rule of the game- accept the results.
Niemand is dus overrompeld, en als we een bemiddeling accepteren, moeten we ons bij de uitkomst neerleggen, zo werkt het nu eenmaal.

In both cases, the parties submit to mediation as a means of avoiding legal proceedings
In beide gevallen stemmen de partijen in met bemiddeling ten einde een gerechtelijke procedure te vermijden

or by recourse to mediation as provided for in Article 205, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel.
de in artikel 205 bedoelde bemiddeling, kan de klagende partij verzoeken om de instelling van een arbitragepanel.

then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
dan kan elke partij voor de onenigheid of het geschil een mediator inschakelen.

any dispute arising out of these terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial Arbitration and Mediation Services("JAMS") or its successor at a JAMS facility in Santa Clara County,
worden alle geschillen die voortkomen uit deze voorwaarden ingediend ter bemiddeling door een aangewezen bemiddelaar van Judicial Arbitration and Mediation Services("JAMS") of diens opvolger bij de JAMS-vestiging in het Amerikaanse Santa Clara County(Californië),

I'm not suing her, because… We're going straight to mediation.
Ik klaag haar niet aan, omdat we meteen naar bemiddeling gaan.

There are 5 elements which are essential to mediation.
Er zijn vijf elementen welke essentieel zijn voor mediation.

Article 3- Referral to mediation.
Artikel 3- Verwijzing naar bemiddeling.

I told my lawyer I would agree to mediation if Magda dropped the preconditions.
Bemiddeling is akkoord als Magda van de voorwaarden afziet.

Welcome to mediation, everybody.
Welkom bij de bemiddeling, iedereen.