MEDIATION EFFORTS - vertaling in Nederlands

• bemiddelingspogingen
• bemiddelingsinspanningen

Voorbeelden van het gebruik van Mediation efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important to restore a climate for political dialogue and, from this point of view, we should support all mediation efforts, both those by the President, Mr Meidani,
Er moet een klimaat voor politieke dialoog wordt geschapen en alle pogingen tot bemiddeling moeten worden gesteund,

development and supports the mediation efforts of Egypt and the Arab League in this respect.
en steunt de bemiddelings inspanningen van Egypte en de Arabische Liga op dit punt.

calls on all parties to enhance the efforts in seeking a durable political resolution to the conflict in Darfur under the mediation efforts led by the Joint African Union
roept alle partijen op, hun inspanningen op te voeren om een duurzame politieke oplossing voor het conflict in Darfur te zoeken, via de bemiddelingsinspanningen onder leiding van de gemeenschappelijke hoofdbemiddelaar van Afrikaanse Unie

AU-UN cooperation in the Darfur crisis, the AU mediation efforts in the Great Lakes Region,
de AU-VN-samenwerking in de crisis in Darfur, de bemiddelingspogingen van de AU in het gebied van de Grote Meren, in Zimbabwe

One mediation effort follows another without much success.
De bemiddelingsinspanningen volgen elkaar zonder veel succes op.

The European Union supports Egypt's mediation efforts for inter‑Palestinian reconciliation.
De Europese Unie steunt de bemiddelingsinspanningen van Egypte om een inter-Palestijnse verzoening tot stand te brengen.

The EU also actively supported relevant mediation efforts by the UN, Saudi Arabia
Ook heeft de EU actief steun verleend aan bemiddelingspogingen van de VN, Saoedi-Arabië

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the OAU's mediation efforts in the Comoros crisis.
Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de inspanningen van de OAE om te bemiddelen in de crisis in de Comoren.

The mediation efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS),
De bemiddeling van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten(ECOWAS),

We also support the mediation efforts currently underway and call on the parties involved in the conflict to comply with the Abuja agreement.
Wij geven ook steun aan de lopende bemiddelingspogingen en doen een beroep op de bij het conflict be trokken partijen om het akkoord van Abuja na te leven.

for its tireless mediation efforts during many months of negotiations, and Nigeria for hosting the talks.
die tijdens de maandenlange onderhandelingen geen inspanning heeft gespaard om tussen de partijen te bemiddelen, en voor gastland Nigeria.

The progress made towards the easing of tension is largely attributable to the mediation efforts of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Deze bijdrage tot het verminderen van de spanningen is in de eerste plaats te danken aan de bemiddeling van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten ECOWAS.

and commends the mediation efforts by ECOWAS under its current chairman.
getuigt van de lofwaardige bemiddelingsinspanningen van ECOWAS onder zijn huidige voorzitter.

It regretted the delay in implementing the agreement and the lack of co-operation by the Government of the Democratic Republic of the Congo with mediation efforts.
Men betreurde de vertraging van het staakt-het-vuren-akkoord en het gebrek aan medewerking van Congo aan de bemiddeling.

the Commission have actively supported mediation efforts by the United Nations
de Commissie hebben actief hun steun betuigd aan de bemiddelingspogingen van de Verenigde Naties

The European Commission supports the mediation efforts initiated by individual Member States
De Commissie steunt de bemiddelingsinspanningen die de verschillende lidstaten en regionale leiders leveren,

Despite mediation efforts by the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU),
De poging om de breuk weer te lijmen mislukte, ondanks de bemiddeling van het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen(IVVV),

He thus called upon South Sudan to continue to cooperate with these mediation efforts and to opt for the path of dialogue.
Hij riep Zuid-Soedan ook op om te blijven samenwerken met deze bemiddelingspogingen en om de weg van de dialoog te kiezen.

Minister Reynders points out that these mediation efforts do not in any way constitute an interference in the legal procedures that have been launched in China and in Belgium.
Minister Reynders preciseert dat de bemiddeling geen inmenging betekent in de gerechtelijke procedures die in China en in België werden gestart.

Our mediation efforts were dogged by bad luck.
Onze bemiddelingspogingen werden achtervolgd door tegenslag.