TO OBTAIN COMPENSATION - vertaling in Nederlands

• schadevergoeding te krijgen
• verkrijgen van een schadevergoeding
• om via de schadevergoeding te krijgen

Voorbeelden van het gebruik van To obtain compensation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to make any claims considered necessary or appropriate to obtain compensation.
verder iedere actie te ondernemen die KLM noodzakelijk of passend acht tot het verkrijgen van schadevergoeding.

the European Commission and the other institutions to obtain compensation for damage they believe they have suffered because of the malfunctioning of the European institutions.
de andere instellingen om een schadeloosstelling te krijgen voor de schade die zij naar hun mening als gevolg van het slechte functioneren van de Europese instellingen hebben geleden.

the protection of the rights which they grant would be^weakened if individuals were unable to obtain compensation when their rights are infringed by a breach of Community law for which a Member State can be held responsible.
zouden worden verzwakt indien individuen niet in staat waren compensatie te krijgen wanneer hun rechten worden geschonden door een inbreuk op de communautaire wetgeving waarvoor een lidstaat verantwoordelijk kan worden gesteld.

victim with legal aid, with a view to obtaining compensation for moral and financial damages.
de familie van het slachtoffer rechtsbijstand bezorgd, ten einde compensatie te verkrijgen voor de geleden morele en financiële schade.

The buyer commenced arbitration proceedings to obtain compensation.
De koper is een geschillenprocedure gestart om schadeloosstelling te eisen.

To obtain compensation, they can turn to their national courts.
Daarvoor kunnen zij zich richten tot de nationale rechtbanken.

Also provides the possibility for the complaining party to obtain compensation and to secure the suspension of concessions.
Voorziet ook in de mogelijkheid dat de klagende partij compensatie dan wel schorsing van concessies kan verkrijgen.

A specific framework for more effective court proceedings is necessary for victims in order to obtain compensation.
Er moeten specifieke, doeltreffender gerechtelijke procedures komen voor slachtoffers die een vergoeding willen krijgen.

The possibilities for the crime victim to obtain compensation from the offender will not be covered in this paper.
In dit groenboek wordt niet ingegaan op de mogelijkheden voor slachtoffers van misdrijven om schadevergoeding van de dader te krijgen.

Moreover, the possibility for the crime victim to obtain compensation from the offender is greater when more modest amounts are involved.
Wanneer het om bescheiden bedragen gaat, maakt het slachtoffer van een misdrijf bovendien meer kans een schadevergoeding van de dader te krijgen.

Collective actions" are legal actions which enable a large number of persons to have their rights recognised and to obtain compensation.
De groepsactie is een vordering in rechte waarmee een groot aantal personen om erkenning van hun recht kunnen verzoeken en schadevergoeding kunnen krijgen.

negligence of an insurance intermediary is able to obtain compensation.
een nalatigheid van een verzekeringstussenpersoon bij de uitoefening van diens beroep, schadevergoeding kan verkrijgen.

highlighted the obstacles that victims encounter when trying to obtain compensation and recalled the principle of subsidiarity.
wees het op de obstakels die slachtoffers op hun pad aantreffen wanneer zij een schadevergoeding proberen te krijgen en verwees het naar het subsidiariteitsbeginsel.

where he has been unfairly dismissed, to obtain compensation fall within the scope of Article 119 of the Treaty.
een werknemer in geval van onrechtmatig ontslag recht heeft op een schadeloosstelling, vallen onder artikel 119 van het Verdrag.

obtain information or to obtain compensation in connection with an alert relating to them.
informatie eisen, of een vordering instellen tot schadeloosstelling in verband met een signalering betreffende hem- of haarzelf.

the inability of airlines to obtain compensation from them.
van het feit dat de luchtvaartmaatschappijen van hen geen schadeloosstelling kunnen krijgen.

The Recommendation complements the proposal for a Directive on antitrust damages which will help the victims of violations of antitrust rules to obtain compensation through the legal actions available in Member States.
De aanbeveling vult het voorstel voor een richtlijn inzake schadeclaims in mededingingszaken aan, waardoor slachtoffers van schendingen van mededingingsbepalingen schadevergoeding kunnen verkrijgen door middel van de in de lidstaten beschikbare rechtsvorderingen.

By judgment of 11 July 2007 4 the Court of First Instance recognised Schneider's right to obtain compensation but only in respect of some of the losses alleged by that company.
Bij arrest van 11 juli 2007 4 erkende het Gerecht Schneider's recht op vergoeding, evenwel alleen voor een deel van de gestelde schade.

Foreigners whose property was damaged or destroyed by rioters or bandits were usually also unable to obtain compensation from the Mexican government and they began to appeal to their own governments for help and compensation..
Buitenlanders wier bezit was gestolen of beschadigd konden over het algemeen geen compensatie van de Mexicaanse overheid krijgen, en vroegen daarom hun eigen regering om hulp.

The Recommendation complements the proposal for a Directive on antitrust damages which will help the victims of violations of antitrust rules to obtain compensation through the legal actions available in Member States see IP/13/525, MEMO/13/531.
De aanbeveling vult het voorstel voor een richtlijn inzake schadeclaims in mededingingszaken aan, waardoor slachtoffers van schendingen van mededingingsbepalingen schadevergoeding kunnen verkrijgen door middel van de in de lidstaten beschikbare rechtsvorderingen zie IP/13/525, MEMO/13/531.