EEN SCHADELOOSSTELLING - vertaling in Engels

• compensation
• an indemnity
• redress
• reparation

Voorbeelden van het gebruik van Een schadeloosstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit bedrag is een schadeloosstelling voor gederfde inkomsten, en niet voor geleden esthetische
The compensation is designed to make up for lost earnings capacity,

tien jaar later bood Japan België een schadeloosstelling van 78 miljoen yen aan(625.175 EUR) als tegenprestatie voor het verlies van zijn Ambassade.
Japan offered Belgium 78 million yen in compensation(€625,175) for the loss of its embassy.

Indien een boeking moet worden geannuleerd, wordt u een schadeloosstelling in rekening gebracht van.
If a reservation is cancelled, you will be charged a compensation of.

Maar je ging wel naar Hamilton Skales om een rechtszaak te beginnen om pensioen te krijgen en een schadeloosstelling.
But you went to Hamilton Skales and filed a lawsuit to get your pension restored, plus damages.

Kosten verschuldigd, vermeerd met een schadeloosstelling gelijk aan de huurprijs voor twee weken,
Costs, vermeerd with compensation equal to the rent for two weeks,

heeft de huurder recht op een schadeloosstelling die overeenkomt met achttien maanden huur,
the tenant has the right to an indemnity equal to eighteen months' rent,

de klager eiste derhalve een schadeloosstelling.
consequently the com plainant demanded compensation.

Een passende schadeloosstelling voor de benadeelde partij bij niet-naleving van voorschriften; hiertoe behoort de mogelijkheid tot betaling van schadevergoedingen en het opleggen van sancties overeenkomstig het geldende nationale recht.
To provide appropriate redress to the injured party where rules are not complied with allowing compensation to be paid and sanctions imposed where appropriate in accordance with applicable domestic rules.

hun rechten zullen worden afgedwongen en dat zij een passende schadeloosstelling zullen krijgen als zich problemen voordoen.
their rights will be enforced and they will receive adequate redress.

COPE-Fonds nog steeds ophoudt, aangezien hiermee een snellere schadeloosstelling van de slachtoffers van de Prestige en misschien van andere rampen mogelijk was geweest.
when it would have enabled the victims of the Prestige and perhaps of other disasters to be compensated quickly.

van de mensenrechten en alle betrokken partijen hebben de verantwoordelijkheid om de toegang tot een passende schadeloosstelling te waarborgen teneinde de mensenrechten te beschermen
there is a responsibility for all parties involved to guarantee access to adequate remedy, with the aim of protecting

niet zij ook bieden thee opnieuw en een schadeloosstelling thee gemaakt is.
lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

Verdrag toe te passen, uit hoofde waarvan de door u voorgezeten Commissie van het Verenigd Koninkrijk een schadeloosstelling kan eisen die even hoog is
whereby the Commission over which he presides may call upon the United Kingdom to make some form of reparation- not merely moral reparation,

Ik wil 'n schadeloosstelling.
I want compensation.

De gast kan evenwel geen aanspraak maken op een schadeloosstelling. 5.
However, the guest cannot claim compensation. 5.

Ik heb een schadeloosstelling voorbereid die zeker billijk is.
I have prepared a severance package that is more than equitable.

Ik heb een schadeloosstelling voorbereid die zeker billijk is.
Equitable. I have prepared a severance package that is more than.

De consument zou hierdoor meer mogelijkheden hebben om daadwerkelijk een schadeloosstelling te verkrijgen.
This could improve consumer's possibility of actually obtaining compensation.

De Europese Commissie acht een schadeloosstelling die 80% van het inkomensverlies dekt, voldoende.
The European Commission maintains that compensation of approximately 80% is sufficient.

Opdat niet zij ook bieden thee opnieuw en een schadeloosstelling thee gemaakt is.
Lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.