TO OPEN NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• om onderhandelingen te openen
• de opening van onderhandelingen
• onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van To open negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council authorised the EU High Representative to open negotiations for agreements on the status of several new EU CSDP missions in their host countries.
De Raad heeft de hoge vertegenwoordiger machtiging verleend tot het openen van onderhandelingen over overeenkomsten inzake de status van verscheidene nieuwe GVDB-missies van de Europese Unie in de desbetreffende gastlanden.

The Council authorized the Commission to open negotiations with Norway on a bilateral Agricultural agreement.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd met Noorwegen onderhandelingen te openen over een bilaterale overeenkomst in de landbouwsector.

The Council decided to authorize the Commission to open negotiations with the United States in the field of air transport.
De Raad heeft besloten de Commissie te machtigen tot het openen van onderhandelingen met de Verenigde Staten op het gebied van het luchtvervoer.

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
In februari 2008 machtigde de Raad de Commissie onderhandelingen te openen over de deelname van Zwitserland aan de twee programma's.

As the European Union Presidency, we stand ready to open negotiations as soon as the Council is satisfied that this obligation has been met.
Als voorzitter van de Europese Unie staan wij klaar om de onderhandelingen te openen zodra de Raad van oordeel is dat aan deze verplichting is voldaan.

Once that date is passed, the Community should be ready and willing to open negotiations with applicant countries meeting the economic and political conditions for accession.
Na die datum dient de Gemeenschap gereed en bereid te zijn onderhandelingen te openen met kandidaten die aan de economische en politieke voor waarden voor toetreding voldoen.

Council decision authorising the Commission to open negotiations on adjustments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Besluit van de Raad waarin de Commissie wordt gemachtigd de onderhandelingen te openen over wijzigingen in het Protocol van Montreal be treffende stoffen die de ozonlaag afbreken.

Four years after its establishment it has to decide whether to open negotiations on concluding an agreement or to continue under the standard rules.
Vier jaar na zijn instelling moet het vertegenwoordigingsorgaan besluiten of het wenselijk is onderhandelingen te openen over het sluiten van een overeenkomst dan wel de referentievoorschriften te blijven toepassen.

Adoption of a Council Recommendation authorising the Commission to open negotiations with Denmark on Regulations Nos 44/2001 and 1348/2000.
Goedkeuring door de Raad van een aanbeveling waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Denemarken onderhandelingen te openen over de bepalingen van de Verordeningen nrs. 44/2001 en 1348/2000.

On 2 April the Council adopted a mandate for the Commission to open negotiations with the German Democratic Republic for a bilateral textiles agreement.
Op 2 april heeft de Raad aan de Commissie gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met de Duitse Democratische Republiek ten einde tot een bilaterale textiel overeenkomst te komen.

A formal ceremony to open negotiations was subsequently held in Belgrade on 10 October, in the presence of the Commissioner for Enlargement, Mr Rehn.
Vervolgens werd er in Belgrado op 10 oktober een officiële plechtigheid gehouden waarmee die onderhandelingen werden ingeluid, in aanwezigheid van de commissaris voor de uitbreiding, de heer Rehn.

The EC decided in 1997 to open negotiations with the aim of acceding to the STCU.
De EG besloot in 1997 onderhandelingen te openen waarbij toetreding tot het STCU het doel was.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations for an agreement on cooperation and the exchange of information in competition investigations.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen over een overeenkomst met Canada betreffende samenwerking en gegevensuitwisseling bij het onderzoek van mededingingszaken.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations for renewal of the Agreement on trade in textile products with Belarus.
De Raad heeft een besluit aangenomen om de Commissie te machtigen onderhandelingen te openen over de verlenging van de overeenkomst met Belarus betreffende de handel in textielproducten.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations on modifications to the bound duties for bananas.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarmee de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op een wijziging van de geconsolideerde rechten voor bananen.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations on the renewal of the Agreement on trade in textile products between the EC and Uzbekistan.
De Raad nam een besluit aan om de Commissie te machtigen onderhandelingen te openen over de verlenging van de overeenkomst tussen de EG en Oezbekistan betreffende de handel in textielproducten.

On 2001 the Commission has proposed to open negotiations on the participation of candidate countries in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug-Addiction.
In 2001 stelde de Commissie voor onderhandelingen te openen over de participatie van kandidaat-lidstaten in het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.

I share the regret expressed in the resolution over the decoupling of candidate status from the right to open negotiations.
Het Parlement betreurt in zijn resolutie dat de status van kandidaat-lidstaat wordt losgekoppeld van het recht onderhandelingen te openen.

The Council authorised the Presidency to open negotiations with the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) to conclude an agreement in accordance
De Raad heeft het voorzitterschap machtiging verleend om met de Federale Republiek Joegoslavië(FRJ) onderhandelingen te openen over het sluiten van een overeenkomst,

The Council granted a mandate to the Commission to open negotiations with Georgia on a comprehensive air transport agreement.
De Raad heeft de Commissie een mandaat verleend om met Georgië onderhandelingen te openen over een uitgebreide luchtvervoersovereenkomst.