TO PAYCHECK - vertaling in Nederlands

• tot salaris
• tot loon
• naar looncheque
• naar loonstrook

Voorbeelden van het gebruik van To paycheck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We don't make hardly any money. But we still live paycheck to paycheck simply because.
Maar we leven van loonstrook naar loonstrook, omdat we nauwelijks geld verdienen.

who pay taxes while living paycheck to paycheck.
onderhouden… die belasting betalen, maar leven van loon tot loon.

Simply because we don't make hardly any money. But we still live paycheck to paycheck.
Maar we leven van loonstrook naar loonstrook, omdat we nauwelijks geld verdienen.

we're living paycheck to paycheck around here.
We leven van salaris tot salaris.

Who pay taxes while living paycheck to paycheck. Uh, regular people who work two jobs to put a roof over their families' heads.
Gewone mensen met twee banen om hun gezin te onderhouden… belastingen betalen, maar leven van loon tot loon.

They were living, you know, day to day, paycheck to paycheck, and unfortunately, that ran out.
Ze leefden van dag tot dag, van salaris tot salaris en helaas liep dat uit.

The soundbites are near perfect. Who pay taxes while living paycheck to paycheck.
Die belasting betalen, maar leven van loon tot loon… De soundbites zijn haast perfect.

too. I'm going paycheck to paycheck.
ik zou kunnen, ik leef van salaris tot salaris.

The ones who live paycheck to paycheck, that was… Um… What? In our interview, when you were talking about the workers, So, wait.
Dus in ons interview, toen je over de arbeiders sprak… die van loon tot loon leefden, dat was.

According to a 2008 survey by the American Payroll Association, 71 percent of American workers are living paycheck to paycheck.
Volgens een enquÃate van 2008 door de American Payroll Vereniging leven 71 procent van de Amerikaanse werknemers salaris tot salaris.

Who pay taxes while living paycheck to paycheck… Look, the soundbites are near perfect.
Die belasting betalen, maar leven van loon tot loon… De soundbites zijn haast perfect.

who's living paycheck to paycheck Marvin knows that Teddy's a high school dropout.
die het beter heeft. Marvin weet dat Teddy een schooluitval is die van loon tot loon leeft.

who's living paycheck to paycheck.
Teddy een schooluitval is die van loon tot loon leeft.

was just starting to move beyond the paycheck to paycheck lifestyle.
was net begonnen te verplaatsen buiten het salaris naar salaris levensstijl.

If you are one of the many who live paycheck to paycheck, or if you have fallen behind,
Als u een van de vele die leven van salaris naar salaris, of als u achter zijn gedaald,

with difficulty dotyagivaya from paycheck to paycheck.
met moeite dotyagivaya van salaris naar salaris.

I'm a freelance writer who lives paycheck to paycheck.
Ik ben een freelance schrijver zonder vast inkomen.

I don't know. We're already living paycheck to paycheck.
Geen idee. We komen al amper rond.

But we still live paycheck to paycheck simply because we don't make hardly any money.
Maar we leven van loonstrook naar loonstrook, omdat we nauwelijks geld verdienen.

That's living paycheck to paycheck cause I'm with a woman that's way above my weight class. Marvin knows that Teddy's a high school dropout.
Omdat ik met een vrouw ben die het beter heeft. Marvin weet dat Teddy een schooluitval is die van loon tot loon leeft.