TO PROVIDE A SOLUTION - vertaling in Nederlands

• om een oplossing te bieden
• voor een oplossing zorgen

Voorbeelden van het gebruik van To provide a solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its intention was to provide a solution to a problem which had been discovered in the course of the review,
De bedoeling ervan was een oplossing te bieden voor een probleem dat bij de evaluatie van de bestaande regeling aan het licht was gekomen,

is therefore intended to provide a solution to the controversies and the differences between the consumer information systems in force in the Member States.
is dus bedoeld om een antwoord te verschaffen op de tegenstrijdigheden en verschillen in de informatiesystemen voor consumenten die binnen de lidstaten van kracht zijn.

The trader always has to provide a solution.
De verkoper moet altijd een oplossing bieden.

I just try to provide a solution for your problem.
Ik probeer alleen maar om een oplossing voor uw probleem.

Our challenge is to provide a solution for all temporary pumping problems.
Onze uitdaging is voor alle voorkomende tijdelijke pompproblemen een oplossing te kunnen leveren.

We're here to provide a solution to Africa's Achilles' heel.
We leveren een oplossing voor de achilleshiel van Afrika.

we will work with you to provide a solution.
we zoeken met plezier een oplossing voor jou.

The RUFLEX® modular system is able to provide a solution for every drive.
De modulaire bouwwijze van de RUFLEX® slipkoppeling biedt oplossingen voor iedere aandrijving.

Researchers have started looking into smart airbags to provide a solution to this problem.
Onderzoekers zijn begonnen op zoek naar slimme airbags om een oplossing voor dit probleem.

Yet when we look to Africa to provide a solution we find an ocean of indifference and ineffectiveness.
Toch vinden we, wanneer we voor een oplossing naar Afrika kijken, slechts onverschilligheid en gebrek aan effectiviteit.

it is not in a position to provide a solution.
verkeert zij niet in de positie dat zij hiervoor een oplossing kan bieden.

The Council is grateful to Professor Dahrendorf for his successful efforts to provide a solution to this problem.
De Raad is professor Dahrendorf erkentelijk voor zijn inspanningen om een oplossing voor dit probleem te vinden, die met succes zijn bekroond.

The overall objective is to provide a solution to the existing water supply problems in the Algarve region.
De algemene doelstelling van dit project is een oplossing te vinden voor de bestaande problemen van de watervoorziening in de Algarve.

It is also important to point out that the so-called mini-treaty does not seem to provide a solution to this difficult situation.
Het is eveneens belangrijk erop te wijzen dat het zogenaamde miniverdrag geen oplossing lijkt te bieden voor deze moeilijke situatie.

I agree with Mr Böge when he says that we also want Parliament to provide a solution, but not at any price.
Ik ben het met de heer Böge eens dat ook het Parlement voor een oplossing moet zorgdragen, maar niet tegen elke prijs.

I would stress once again that the difficulty of the problem is not the absence of a mechanism to provide a solution to the crisis.
Ik wil nogmaals benadrukken dat het moeilijke van het probleem niet ligt in het ontbreken van een mechanisme om een oplossing voor de crisis te vinden.

What are the next steps that the Commission plans to take in order to provide a solution to the Cyprus problem under the current circumstances?
Welke volgende stappen denkt de Commissie te ondernemen om in de huidige omstandigheden het vinden van een oplossing voor het Cypriotische vraagstuk te bevorderen?

broadly supported by both the Parliament and the Council, to provide a solution to the current deadlock on the authorisation process.
dat brede steun van het Parlement en de Raad kreeg, om een uitweg te bieden uit de impasse in de vergunningsprocedure.

acting unanimously may under the Treaty deviate from the Commission's pro posals and that this may help to provide a solution to the problems.
de Raad bij unanimiteit op grond van het Verdrag de mogelijk heid heeft om van voorstellen van de Commissie af te wijken en dat op die manier een mogelijkheid is geopend om problemen tot een oplossing te brengen.

Effective know-how- the skill to provide a solution for the entire process chain.
Sterke knowhow- vakkundige oplossingen voor de gehele procesketen.