TO REACH A SOLUTION - vertaling in Nederlands

• tot een oplossing te komen
• een oplossing te bereiken

Voorbeelden van het gebruik van To reach a solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

recorded its desire that for the future the three parties should endeavour to reach a solution, although it still considered that for practical reasons the 1982 budget should be adopted on the basis of the existing classification.
zijn wens te kennen gegeven dat de drie partijen in de toekomst zullen trachten tot een oplossing te komen, maar was wel van mening dat de begroting voor 1982 om praktische redenen op basis van de huidige indeling moest worden goedgekeurd.

The Commission's endeavours to reach a solution which will benefit all parties concerned
De pogingen van de Commissie om tot een oplossing te komen die voor alle partijen gunstig is

The Presidency was obliged to note that despite the major efforts which it had made over the six months and within the Council itself to reach a solution at this meeting, the unanimity required to designate the host city had not been achieved.
Het voorzitterschap heeft moeten constateren dat het, ondanks de grote inspanningen die het zich in dit halfjaar heeft getroost en de inspanning van de Raad zelf om in deze zitting tot een oplossing te komen, niet mogelijk is gebleken de voor de aanwijzing van deze stad noodzakelijke unanimiteit tot stand te brengen.

today we are inheriting this failure to reach a solution by the European Union as a whole.
vandaag erven we dit falen om tot een oplossing te komen van de Europese Unie als geheel.

the periodical review of the TRIPs agreement are essential to reach a solution.
medicijnen tegen armoedeziektes en het periodiek herzien van de TRIPs-overeenkomst zijn onmisbaar om te komen tot een oplossing.

based on the principle of non-interference rather than mediation, to reach a solution.
het standpunt van niet-inmenging in plaats van bemiddeling om tot een oplossing te komen.

We do everything to reach a solution.
Wij doen er alles aan om tot een oplossing te komen.

Attempts to reach a solution to the Cyprus dispute have been unsuccessful.
Pogingen om een oplossing voor het geschil Cyprus te bereiken waren onsuccesvol.

Fresh impetus is needed to reach a solution for all mobile workers28.
Er zijn nieuwe impulsen nodig om een oplossing voor alle mobiele werknemers te vinden28.

Our main priority is to reach a solution that is satisfactory for all parties.
Het bereiken van een bevredigende oplossing voor alle partijen staat daarbij voorop.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its efforts to reach a solution on this proposal.
De Raad gaf het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht te blijven proberen tot een oplossing met betrekking tot dit voorstel te komen.

We are asking the Council for a mandate to negotiate with the Swiss authorities to reach a solution to this conflict.
Wij vragen de Raad om een mandaat om met de Zwitserse autoriteiten te onderhandelen om een oplossing voor dit conflict te zoeken.

we shall endeavour to reach a solution at the European Council in Thessaloniki.
Wij zullen ons best doen om deze oplossing tijdens de Europese Raad van Thessaloniki af te ronden.

the Commission to knock all their heads together urgently in order to reach a solution to this absurd state of affairs.
de Commissie op om op de kortst mogelijke termijn te overleggen om een oplossing te zoeken voor deze absurde toestand.

However, it would use its best endeavours to reach a solution, and the item would be put on the agenda for one of the Council's forthcoming meetings.
Het zal echter zijn uiterste best doen om een oplossing te vinden en dit punt kan op de agenda van een volgende Raadszitting worden geplaatst.

the Union's concern and called on all parties to reach a solution which fully respected the prerogative of Parliament
werd een beroep gedaan op alle partijen om een oplossing te vinden met volledige inachtneming van de prerogatieven van het parlement

We have to reach a solution, we can no longer play for time.
Wij moeten tot een oplossing komen, we kunnen niet langer tijd rekken en spelletjes spelen.

The parties will try to reach a solution together.
Partijen zullen proberen om gezamenlijk tot een oplossing te komen.

So we can try to reach a solution.
Zo kunnen we proberen tot een oplossing te komen.

We will do our best to reach a solution with you.
Wij doen ons best om samen met jou tot een oplossing te komen.