TO RUMBLE - vertaling in Nederlands

• te rommelen
• te knorren
• voor het gevecht
• om rumble
• rumble

Voorbeelden van het gebruik van To rumble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ladies and gentleman… let's get ready to rumble!
Dames en heren… klaar voor de strijd.

are you ready to rumble?
klaar om te vechten?

Then again, this bod was built to rumble.
Maar dit lijf is gemaakt om te knokken.

Let's get prepared to rumble!
Laten we ons voorbereiden op het gerommel!

Get ready to rumble! Big man!
Grote man, maak je klaar om te knokken.

Big man! Get ready to rumble!
Grote man, maak je klaar om te knokken.

It's time to rumble!
Het is tijd om te vechten.

I'm bout to rumble in the jungle in these new Kanye's Ali Bomaye!
Ik ben bout te rommelen in de jungle in deze nieuwe Kanye's Ali Bomaye!

when your tummy starts to rumble, there's Helen's apple crumble.
je maag begint te knorren… Ben je vast wel voor appelkruimeltaart te porren.

HTML: New Dog A new dog is in town get ready to rumble.
HTML: Nieuwe hond(New Dog) Een nieuwe hond is in de stad klaar te rommelen.

let's get ready to rumble!
let's get ready to rumble!

After a short conversation with my fellow Tai Chi pupil my stomach starts to rumble.
Na een kort gesprekje met m'n mede Tai Chi cursiste begint m'n maag te knorren.

he begins to rumble like a huge domestic cat.
begint hij te rommelen als een enorme huiskat.

In the meantime, you hold off the boys in black until the rest of our team is up and ready to rumble.
In tussentijd houd jij de jongens in zwart op afstand… tot de rest van ons team klaar is voor de strijd.

my stomach started to rumble abnormally.
maag gaan rommelen, niet normaal.

Again under it's FF 6+ However, at one point starting to Rumble in IE.
Nogmaals eronder is FF 6+ Echter op één punt beginnen te Rumble in IE.

the seats started to rumble… and we ran through the thing.
de stoelen gingen rommelen… en we lieten het zien.

And now, allow me to introduce their opponents, red hot and ready to rumble, the Kronans!
En nu, stel ik hun tegenstanders voor… rood heet en klaar om te knokken… de Kronans!

gentlemen… let's get ready to rumble!
de miljoenen die thuis kijken, dames en heren… we zijn klaar voor het gevecht.

we will soon be ready to rumble.
we zullen binnenkort klaar zijn om rumble.