TO SUBSTANTIALLY INCREASE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk te verhogen
• aanzienlijk te vergroten
• substantieel te verhogen
• aanzienlijk toenemen
• aanzienlijke toename

Voorbeelden van het gebruik van To substantially increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

automatic train supervision technologies to substantially increase energy efficiency,
voor automatische treinbewaking teneinde de energie-efficiëntie aanzienlijk te vergroten, onder meer door de hybridisatie van dieseltractie

Member States, in cooperation with social partners, should strive to substantially increase the supply of apprenticeships in the EU
De lidstaten moeten in samenwerking met de sociale partners streven naar een aanzienlijke toename van het aanbod van leerlingplaatsen in de EU

democracy in third countries. The European Parliament has been able to use its budgetary powers to substantially increase the resources earmarked for programmes dealing with democracy and human rights.
verdere bijdrage tot de versterking van de democratie in derde landen. Het Europees Parlement heeft zijn begrotingsbevoegdheden weten te gebruiken om de financiële steun voor democratie- en mensenrechtenprogramma's aanzienlijk te verhogen.

are expected to substantially increase when co-administered with Telzir with ritonavir
in het plasma sterk toenemen indien gelijktijdig toegediend met Telzir met ritonavir

in the workplace is proven to substantially increase the risk of lung cancer, and employees of catering establishments in
de kans op longkanker aanzienlijk verhoogt, en dat bijvoorbeeld werknemers in horecagelegenheden waar roken is toegestaan,

Therefore, unless it were possible to substantially increase the effort in this field,
Tenzij de inspanning in dit gebied aanzienlijk kan worden uitgebreid,

including setting specific targets and implementing measures to substantially increase the number of women in all governmental and public administration positions.
inclusief, onder andere, het bepalen van streefcijfers en het uitvoeren van maatregelen om het aantal vrouwen in dergelijke functies aanzienlijk te vergroten.

including inter alia setting specific targets and implementing measures to substantially increase the number of women with a view to achieving equal representation of women
het bepalen van doelstellingen en het uitvoeren van maatregelen om het aantal vrouwen in dergelijke functies aanzienlijk te vergroten, om zo, zonodig via positieve actie, te komen tot gelijke vertegenwoordiging van vrouwen

Based on the serious efforts made over the past 2 years to substantially increase our land bank
Vooruitzichten voor 2015 Op basis van de serieuze inspanningen om de landbank substantieel te verhogen tiojdens de afgelopen 2 jaar en positieve trend van

Smoking also leads to substantially increased health care costs in many countries.
Roken leidt in veel landen ook tot een sterke stijging van de kosten voor de gezondheidszorg.

accordance with paragraph 3(b) with a view to substantially increasing the targets mentioned in paragraphs(a) and b.
met het doel de in de punten a en b genoemde streefcijfers aanzienlijk te verhogen.

The attached barn can be converted to substantially increase the habitable surface.
De aangebouwde schuur biedt de mogelijkheid de bewoonbare oppervlakte te vergroten.

This will enable the Community to substantially increase annual flows of commitments and payments during this period.
Dit zou betekenen dat de Gemeenschap gedurende deze periode het jaarlijks volume aan vastleggings- en betalingskredieten aanzienlijk kan vergroten.

The Council underlines that the decision to substantially increase the size of the mission is being implemented.
De Raad onderstreept dat het besluit tot aanzienlijke uitbreiding van de missie momenteel wordt uitgevoerd.

Member States need to substantially increase their pledges and reduce their response time to accelerate the rollout of the scheme.
De lidstaten moeten beduidend meer toezeggingen doen en hun responstijd verkorten om de uitrol van de regeling te versnellen.

Finland has indicated that it intends to substantially increase the Finnish SPA network, but the additional sites
Wel heeft Finland te kennen gegeven het netwerk van beschermingszones aanzienlijk te willen uitbreiden,

after completion of elaborate sector strategies, be able to substantially increase its assistance for environmental protection in these countries.
gedetailleerd beleid per sector, in staat zijn om haar steun voor de bescherming van het milieu in deze landen aanzienlijk op te voeren.

I would like to ask the Commission if it would positively support the initiative of the European Parliament if we agree to substantially increase the budget.
Ik zou de Commissie willen vragen of zij het initiatief van het Europees Parlement uitdrukkelijk steunt wanneer wij het budget fors opvoeren.

Given the size of the task, the EU is committed to substantially increase its efforts through EUPOL Afghanistan, with the aim of doubling the original number of experts working in the mission.
Gezien de omvang van de taak is de EU vastbesloten haar inspanningen via EUPOL Afghanistan aanzienlijk op te voeren; doel is het aantal oorspronkelijke deskundigen van de missie te verdubbelen.

replace the biofuel strategy; instead of focussing on imports, this would aim to substantially increase the conversion of agricultural by-products/waste into useable energy,
waarbij geprobeerd wordt om agrarische nevenproducten/agrarisch afval op veel grotere schaal om te zetten in bruikbare energie en om landbouwers een