TO THANK AND CONGRATULATE - vertaling in Nederlands

• bedanken en feliciteren
• bedanken en gelukwensen
• danken en feliciteren

Voorbeelden van het gebruik van To thank and congratulate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to thank and congratulate Mrs Lienemann on her efforts and the way she
ik wil mevrouw Lienemann bedanken voor en feliciteren met haar inspanningen en de manier waarop ze de onderhandelingen met de Raad

Maybe I am the bazillionth person to thank and congratulate you two for what you do, but I do hope that random letters like this help fuel you to continue your work.
Misschien ben ik de zoveelste persoon die jullie tweeën bedankt en feliciteert met hetgeen jullie doen, maar ik hoop dat willekeurige brieven zoals deze jullie van brandstof voorzien om met het werk door te gaan.

ETESIA wants to thank and congratulate the Team Monster Tract'Eure, especially Jérémy,
ETESIA wenst het Team Monster Tract'Eure te bedanken en feliciteren, in het bijzonder Jérémy,

Group of the Party of European Socialists, I should like to thank and congratulate Mr Macartney on his very useful report on the fishing agreement with Comoros.
namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten wil ik de heer Macartney danken voor en complimenteren met het zeer nuttige verslag dat hij over de visserijovereenkomst met de Comoren heeft opgesteld.

their specific characteristics, and I would also like to thank and congratulate those people for their work.
van hun specifiek situatie, en ik zou mijn voorgangers hiervoor ook willen bedanken en feliciteren.

Madam President, I should like to thank and congratulate Mrs Hassi for her exceptional work
Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Hassi van harte bedanken en gelukwensen met haar uitstekende werk en de moeite die

Grossetête(PPE), in writing.-(FR) I would like to thank and congratulate Professor Cabrol on his report on the Council's recommendation concerning the admissibility of blood
Grossetête(PPE), schriftelijk.-(FR) Ik zou professor Cabrol willen bedanken en gelukwensen met zijn verslag over de aanbeveling van de Raad inzake de geschiktheid van bloed- en plasmadonors en de screening van

In particular, I should like to thank and congratulate Mr Vidal-Quadras,
Meer bepaald wil ik de heer Vidal-Quadras bedanken en gelukwensen, leider van de Parlementsdelegatie,

first I should like to thank and congratulate Mrs Domingo Segarra, Mrs Lulling and Mr Ortiz for
in de eerste plaats zou ik mijn dank en felicitatie willen richten aan mevrouw Domingo Segarra alsook aan mevrouw Lulling

first I should like to thank and congratulate my colleague Mr Salafranca for his splendid,
ten eerste wil ik collega Salafranca complimenteren met en danken voor zijn uitstekende verslag dat zeer volledig

gentlemen, I would first of all like to thank and congratulate the European Parliament
ik zou eerst het Europees Parlement willen bedanken en feliciteren, in het bijzonder de rapporteur,

I want to thank and congratulate you with your first edition of“Togo Jungle Challenge”.
Ik wil jullie bedanken en feliciteren voor jullie 1ste editie“Togo Jungle Challenge”.

I would particularly like to thank and congratulate Mr Bouwman for his contribution and for the report.
Ik wil met name de heer Bouwman bedanken en hem feliciteren met zijn verslag.

I would like in particular to thank and congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report.
Ik zou in het bijzonder mevrouw Keppelhoff-Wiechert willen feliciteren met dit verslag en haar bedanken voor haar inspanningen.

Mr President, I should also like to thank and congratulate Mrs González Alvarez and Mrs Colombo on this magnificent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw González Alvarez en mevrouw Colombo danken en feliciteren met dit schitterende verslag.

I would like to thank and congratulate Mr Stockmann and my other colleagues as we end the discussion of this document in the European Parliament.
Ik wil de heer Stockmann en mijn andere collega's bedanken en complimenteren nu we de bespreking over dit document binnen het Europees Parlement afsluiten.

In any event, I would like to thank and congratulate Mrs Maij-Weggen on the work she has done as well as all the other speakers.
Tot slot wil ik mevrouw Maij-Weggen bedanken voor haar verslag en haar ermee gelukwensen. Tevens wil ik de andere sprekers bedanken..

I would like to thank and congratulate the rapporteur, Mr Tannock,
de heer Tannock, bedanken voor en feliciteren met zijn uitstekende verslag

I would also like to thank and congratulate above all our three rapporteurs, Mr Harbour,
In het bijzonder wil ik onze drie rapporteurs, Malcolm Harbour, Catherine Trautmann en Pilar del Castillo Vera, bedanken en feliciteren met het voortreffelijke werk

Mr President, I too should like to take my turn to thank and congratulate my honourable friend John Bowis for the highly comprehensive report which he has presented to us.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil op mijn beurt de heer Bowis van harte bedanken en hem gelukwensen met het volledige verslag dat hij ons heeft voorgelegd.