WILLEN BEDANKEN - vertaling in Engels

• like to thank
• want to thank
• wish to thank
• like to congratulate
• wanted to thank
• wanting to thank

Voorbeelden van het gebruik van Willen bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou u ook willen bedanken, Mr Barrows.
I would… I would like to thank you, too, Mr Barrows.

Er zijn hier nog zes vrouwen die u willen bedanken.
There are six more women out there who wanna thank you.

Ik weet zeker dat… hij jou zou willen bedanken.
I know that… he would want to thank you.

Ria, ik… Ik zou je eigenlijk willen bedanken.
Ria, I… I would really like to thank you.

Ik heb u de afgelopen vier jaar dikwijls willen bedanken.
Many times over the past four years I have wanted to thank you.

Ik zou de heer Toomas Hendrik Ilves willen bedanken voor zijn grondige en gedetailleerde verslag.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.

Schriftelijk.-(EN) Ik zou de Commissie en de Raad willen bedanken voor hun verklaringen over de nieuwe Europese strategie voor banen en groei.
In writing.- I want to thank the Commission and the Council for their statements on the new European strategy for jobs and growth.

Ik zou het departement willen bedanken voor de extra tijd die ze vrijmaakten… voordat ik deze voorstellingen moest houden.
Before i did these presentations. i would like to thank the department for the extra time to prepare.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, zou ik de heer Raftery willen bedanken voor het werk dat hij aan dit bijzonder technische maar belangrijke voorstel besteed heeft.
Finally Mr President, I would wish to thank Mr Raftery for his work on this highly technical but important proposal.

Wij willen bedanken Jason, revonorway,
We want to thank Jason, revonorway,

Mevrouw de minister Margie Sudre, ik zou u willen bedanken voor de kwaliteit en de openheid van uw verslag.
I should like to thank you, Minister Sudre, for the quality of your report and its candour.

Ten eerste zou ik zowel de heer Lannoye als de heer Parish willen bedanken voor hun inspanningen bij het opstellen van de teksten die we vandaag behandelen.
First, I wish to thank both Mr Lannoye and Mr Parish for their efforts in preparing the texts we have in front of us.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mijn collega Eurlings willen bedanken voor zijn uitstekende verslag en vooral voor zijn uitstekende vaardigheid tot luisteren.
Mr President, I should first like to congratulate Mr Eurlings on the quality of his report and in particular on his ability to listen.

We willen bedanken Francesca, Maria,
We want to thank Frances, Mary,

Hier zou ik degene willen bedanken die al deze en tal van andere hervormingen mogelijk heeft gemaakt.
And I would like to congratulate the person who enabled us to carry out all these reforms and many others.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou alle dames en heren afgevaardigden willen bedanken die aan dit debat hebben deelgenomen.
Mr President, I want to thank all the Members who have spoken in this debate.

Mevrouw de Voorzitter, ik zou de heer McMillan-Scott en mevrouw De Keyser willen bedanken: de verkiezingen zijn in alle opzichten goed verlopen.
Madam President, I wish to thank Mr McMillan-Scott and Mrs De Keyser: the elections went smoothly in every way.

Ik heb u de afgelopen vier jaar dikwijls willen bedanken… dat u niet deed wat u zou moeten doen?
Many times over the past four years I have wanted to thank you. For not being what you would expected?

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou de voorzitter van de Raad en mevrouw Ferrero-Waldner willen bedanken voor hun woorden.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank the President-in-Office and Commissioner Ferrero-Waldner for what they have said.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou de Raad en de Commissie willen bedanken voor hun uiteenzettingen.
Mr President, I want to thank the Council and Commission for their statements.