TO THE APPLICATION OF ARTICLES - vertaling in Nederlands

• aan de toepassing van de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van To the application of articles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without prejudice to the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty, a Member State may impose a promotional
Onverminderd de toepassing van de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag kan een lidstaat aan zijn melkproducenten een heffing voor verkoopbevordering op de in de handel gebrachte hoeveelheden melk

In other cases, and without prejudice to the application of Articles 52 and 53,
In andere gevallen en onverminderd de toepassing van de artikelen 52 en 53, mag het uitlenen,

with regard to the application of Articles 123, 124
met betrekking tot de toepassing van de artikelen 123 en 124 en artikel 132, lid 2,

Article 44 of Regulation No 1785/81 makes aid measures linked to the functioning of the common organisation of the market in sugar subject to the application of Articles 92 to 94 of the Treaty
Dat waar artikel 44 van verordening nr. 1785/81 de aan de werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker gekoppelde steunmaatregelen onderwerpt aan de toepassing van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag,

88 to those established by this Regulation, notably those related to the application of Articles 4 and 5 of Regulation(EC)
met name maatregelen die verband houden met de toepassing van de artikelen 4 en 5 van Verordening(EG) nr. 1259/1999

Where the Community public interest relating to the application of Articles 81 and 82 of the Treaty so requires,
Indien het algemeen belang van de Gemeenschap met betrekking tot de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag dit vereist,

153 to those established by this Regulation, notably those related to the application of Articles 4 and 5
met name maatregelen die verband houden met de toepassing van de artikelen 4 en 5 en de bijlage van Verordening(EG)

This is without prejudice to the application of article 22.
Dit doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 22.

This Regulation is without prejudice to the application of Article 82.
Deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 82.

pays particular attention to the application of Article 15 to electronic commerce.
wordt bijzondere aandacht besteed aan de toepassing van artikel 15 op de elektronische handel.

This Directive is without prejudice to the application of Article 45 of the Treaty concerning notably certain activities,
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 45 van het Verdrag, met name wat bepaalde activiteiten van notarissen

They are of course stillsubject to the application of Article 85 of the Treaty
Zij blijven vanzelfsprekend onderworpen aan de toepassing van artikel 85 en aan de beoordeling van de nationale rechters

Commission in good time, having regard to the application of Article 102 of the Treaty.
stelt de Commissie hiervan tijdig op de hoogte ter toepassing van artikel 102 van het Verdrag.

which concern individual acts relating to the application of Article 50 and Articles 57 to 66 of the said Treaty;
Verdrag bedoelde verenigingen van ondernemingen ingesteld tegen de Commissie en betreffende individuele handelingen tot toepassing van de artikelen 50 en 57 tot en met 66 van dat Verdrag;

In relation to the application of Article 85 of the EEC Treaty(Article 85 of the EC Treaty,
In het kader van de toepassing van artikel 85 EEG-Verdrag(nadien artikel 85 EG-Verdrag, thans artikel 81 EG),

without prejudice to the application of Article 33 of this Regulation to the members of the Board of Appeal.
dit doet niet af aan de toepassing van artikel 33 van deze verordening ten aanzien van de leden van de kamer van beroep.

In matters of origin, the formalities in question shall be those relating to the application of Articles 22 and 27.
Wat de oorsprong betreft, zijn de bovenbedoelde formaliteiten die welke verband houden met de toepassing van de artikelen 22 en 27.

Prior to the application of Articles 1 to 7, the Commission shall
Alvorens de artikelen 1 tot en met 7 worden toegepast, stelt de Commissie technische richtsnoeren inzake bemonstering

It has been consistently held by the Court of Justice and the Court of First Instance with regard to the application of Articles 85 and 86 of the Treaty that,
Volgens vaste rechtspraak van het Hof en het Gerecht betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag moet een overeenkomst tussen ondernemingen, evenals overigens misbruik van een machtspositie,

Prior to the application of Articles 1 to 7, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 10(3), shall develop and publish technical guidance on sampling and testing to facilitate a coordinated approach for the implementation of paragraph 1 of this Article.
Alvorens de artikelen 1 tot en met 7 worden toegepast, stelt de Commissie volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde procedure, technische richtsnoeren voor de bemonstering en beproeving op en publiceert deze om te bevorderen dat een gecoördineerde benadering wordt gevolgd voor de toepassing van lid 1 van dit artikel.