TO THE COMMON FOREIGN - vertaling in Nederlands

• van gemeenschappelijk buitenlands
• aan het gemeenschappelijk buitenlands
• van het gemeenschappelijk buitenlands-

Voorbeelden van het gebruik van To the common foreign in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons' rituals,
De Europese Unie houdt de documenten inzake het gemeenschappelijk buitenland- en veiligheidsbeleid beter geheim dan de vrijmetselaars hun rituelen. De grootmeester van

The accession of the CE-10, together with the reforms to be made by the IGC to the Common Foreign and Security Policy,
De toetreding van ME-10 zal samen met de hervormingen die de Intergouvernementele Conferentie in het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid zal invoeren,

objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
doelstellingen van de Unie hebben betrekking op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en op andere onderdelen van het externe optreden van de Unie.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy. This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
In dit verband willen wij de nadruk leggen op de noodzaak van democratisch toezicht op de uitgaven van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, aangezien dat een grijs gebied is dat buiten de controle op begrotingsuitgaven valt.

including administrative expenditure resulting from the provisions of the TEU relating to the common foreign and security policy, and the operational expenditure
met inbegrip van de administratieve uitgaven die voortvloeien uit de bepalingen van het TEU op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, alsmede de beleidsuitgaven die uit de uitvoering van die bepalingen voortvloeien

fundamental decisions with regard to the common foreign and security policy,
de fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en erop toeziet

This Article cannot serve as a basis for attaining objectives pertaining to the common foreign and security policy
Dit artikel kan niet als basis kan dienen voor het verwezenlijken van doelstellingen die tot het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid behoren

This Article cannot serve as a basis for attaining objectives pertaining to the common foreign and securitypolicy and any acts adopted pursuant to this Article shall respect the limits set out in Article 40,
Dit artikel kan niet als basis kan dienen voor het verwezenlijken van doelstellingen die tot het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid behoren en elke overeenkomstig het huidige artikel vastgestelde handeling eerbiedigt de in artikel 40, tweede alinea,

Moreover, the new legal basis for instruments or policies related to the common foreign and security policy(CFSP) are also established,
Bovendien wordt een nieuwe rechtsgrondslag vastgesteld voor instrumenten of beleid inzake het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid(GBVB), bijvoorbeeld de sancties tegen particuliere entiteiten,

may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council
kan ieder vraagstuk in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid aan de Raad voorleggen

may refer any question relating to the common foreign and securitypolicy to the Council
kan ieder vraagstuk in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid aan de Raad voorleggen

research and innovation to the common foreign and security policy and the European security and defence policy.
onderzoek en innovatie tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid.

41(1) of the EU Treaty, the right of access also appliesto documents relating to the common foreign and security policy
van het Verdrag betreffende de Europese Unie geldt het recht van toegang eveneens ten aanzien van documenten met betrekking tot hetgemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en tot de politiële

With regard to the common foreign and security policy(CFSP), including the European security
Op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB), met inbegrip van het Europees veiligheids-

With regard to the common foreign and security policy(CFSP), including the European security
Op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB), met inbegrip van het Europees veiligheids-

In the sphere of the second pillar, the European Commission really does not have direct power with regard to the Common Foreign and Security Policy, but supports the endeavours of Member States not only on joint policy
In de sfeer van de tweede pijler heeft de Europese Commissie weliswaar geen directe bevoegdheid ten aanzien van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, maar steunt zij niettemin de pogingen van lidstaten om niet alleen tot gezamenlijk beleid

common positions relating to the common foreign and security policy.
stand punten in het kader van het gemeenschap pelijk buitenlands en veiligheidsbeleid GBVB.

Where relevant, they should be undertaken according to the Common Foreign and Security Policy.
In voorkomend geval moeten ze worden gevoerd in overeenstemming met het gemeenschappelijk buitenlands en defensiebeleid.

The High Representative shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.
De hoge vertegenwoordiger vertegenwoordigt de Unie in aangelegenheden die onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vallen.

The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.
De minister van Buitenlandse Zaken vertegenwoordigt de Unie in aangelegenheden die onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vallen.