TO THE DECLINE - vertaling in Nederlands

• aan de daling
• tot de achteruitgang
• tot het verval
• afname
• aan de neergang
• aan het afnemen

Voorbeelden van het gebruik van To the decline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission drew attention at a very early stage to the decline in productive investment by businesses in Europe
De Commissie heeft in een zeer vroeg stadium de aandacht gevestigd op de achteruitgang van de produktieve in vesteringen en de verslechtering van

Due to the decline of the industry, very beautiful subjects arise to capture' DATE 2010.
Door het verval van de industrie ontstaan hele mooie onderwerpen om vast te leggen' DATUM 2010.

concerns have emerged in relation to the decline in skills of younger tertiary education graduates.
er is bezorgdheid ontstaan rond het verlies aan vaardigheden van jonge afgestudeerden uit het tertiair onderwijs.

The Italian government has recently reconfirmed its commitment to keeping the primary surplus at a level that contributes strongly to the decline of the debt ratio.
De Italiaanse regering heeft onlangs opnieuw haar toezegging bevestigd dat zij het primaire overschot op een niveau zal houden dat in sterke mate bijdraagt tot de vermindering van de schuldquote.

The people who said that rock'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
De mensen die zeiden dat rock 'n roll zou leiden tot verval van morele waarden raakten een kern van waarheid.

Inverclyde suffers from a high level of unemployment due to the decline of traditionalindustries in shipbuilding and manufacturing.
Inverclyde lijdt onder een hoge werkloosheid als gevolg van de achteruitgang in de traditionele bedrijfstakken zoals scheepswerven en verwerkende industrie.

less responsive(in magnitude and speed) to the decline in wholesale prices.
minder duidelijk(in omvang en in snelheid) op de daling van de groothandelsprijzen.

violence in society were rising in proportion to the decline of religious influence.
geweld in de samenleving toenamen in verhouding tot de daling van religieuze invloed.

but it leads to the decline of social systems.
maar het leidt tot verloedering van de sociale stelsels.

contributed to the decline of the city which saw its population stagnate.
en zorgde voor een achteruitgang van de stad, en de bevolkingsgroei stagneerde.

Air pollution levels have fallen since 1990 due to the decline in heavy industry.
De luchtvervuiling is sinds 1990 afgenomen als gevolg van de achteruitgang in de zware industrie.

This was similar to the decline in Poland, where industrial output increased in 1992
Dit was gelijk aan de daling in Polen waar de in dustriële produktie in 1992 is gestegen

Other features which contribute to the decline of Batavia, in general, were the polluted canals,
Andere kenmerken die bijdroegen tot de achteruitgang van Batavia in het algemeen waren de vervuilde grachten,

And the arrival of new Asian immigrants in the last decade contributed to the decline in overall wealth,
En de komst van nieuwe Aziatische immigranten in de afgelopen tien jaar bijgedragen aan de daling van de totale welvaart,

reduced production are leading to the decline of the countryside and the devaluation of the role of the primary sector in the social
een verminderde productie leiden tot het verval van het platteland en de devaluatie van de rol van de primaire sector in het sociale

also contributed to the decline in the ISEW for Flanders,
droeg ook bij aan de daling van de ISEW in Vlaanderen,

Secondly, other factors have contributed to the decline of this sector. These include higher than average production costs,
In de tweede plaats hebben ook andere factoren bijgedragen aan de neergang van deze sector, zoals hoger dan gemiddelde productiekosten,

the EU has probably contributed to the decline of a once flourishing industry with its raft of regulations.
de EU heeft met haar overvloed aan regelgeving waarschijnlijk bijgedragen aan de neergang van een eens bloeiende industrie.

If agriculture were left to waste away it would at the same time lead to the decline of the food and agricultural equipment industries and the commercial sectors connected with them, as well as limiting consumer choice.
Het verkommeren van de landbouw zou leiden tot het verzwakken van de levensmiddelenindustrie, de industrie van landbouwbenodigdheden en de gerelateerde handel alsmede tot een vermindering van de keuzemogelijkheden voor de consument.

Dec. The dominance of rate cut expectations in 2001 contributed to the decline in the average number of counterparties participating in Eurosystem MROs during the year see Chart 26.
De algemene verwachting in 2001 dat de rente zou worden verlaagd droeg bij aan een daling van het gemiddelde aantal tegenpartijen dat in de loop van het jaar aan de basis-her- financieringstransacties van het Eurosysteem deelnam zie Grafiek 26.