TO THE DEVELOPING WORLD - vertaling in Nederlands

• aan de ontwikkelingslanden
• aan de ontwikkelende wereld

Voorbeelden van het gebruik van To the developing world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we reject any attempt to simply transfer our problems to the developing world.
verwerpen we elke poging om onze problemen eenvoudigweg te verplaatsen naar ontwikkelingslanden.

this climate package would restate the EU's strong commitments to its targets and to living up to its responsibility to the developing world.
de ondertekening van dit klimaatpakket zou het engagement van de EU om te voldoen aan haar verbintenissen en haar verantwoordelijkheid jegens ontwikkelingslanden nog eens onderstrepen.

Does Mr Santer not consider that the cancellation of debt- and here I am talking about the interest upon the interest upon the interest- could be the single best contribution we could make to the developing world?
Meent de heer Santer niet dat kwijtschelding van schulden- ik heb het hier over de rente op de rente op de rente- het allerbeste is wat wij voor de ontwikkelingslanden kunnen doen?

run-up to global negotiations, without shifting the burden of efforts to reduce emissions to the developing world.
mag de last van de inspanningen tot reductie van de emissies niet afwentelen op de ontwikkelingslanden.

can play a useful role in fostering the transfer of skills to the developing world, together with other forms of brain circulation.
kan een nuttige rol spelen bij het stimuleren van de overdracht van deskundigheid naar de ontwikkelingslanden, samen met andere vormen van mobiliteit van hoogopgeleide personen.

work for pharmaceutical products to be made available to the developing world at the lowest possible prices.
alles in het werk moeten stellen om geneesmiddelen tegen de laagst mogelijke prijzen in de ontwikkelingslanden beschikbaar te stellen.

by ensuring that the developed world opens its markets to the developing world and finding new ways of working with all stakeholders in addressing common problems.
de ontwikkelde landen hun markten openen voor de ontwikkelingslanden en door nieuwe manieren te vinden om met alle betrokkenen te werken aan een oplossing voor gemeenschappelijke problemen.

One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation is that I get to travel to the developing world, and I do that quite regularly.
Een van de favoriete aspecten van mijn baan bij de Gates Foundation is dat ik de kans krijg om naar de ontwikkelingswereld te reizen. Dat doe ik dan ook vrij regelmatig.

Many people in this House- I suspect a vast majority of the Members-would like to argue for an increase in the quantity of aid we give to the developing world.
Veel mensen in dit Huis- ik vermoed een overgrote meerderheid van de Leden- zouden graag pleiten voor een vergroting van de omvang van de hulp die we aan de ontwikkelingswereld geven.

on compulsory licences and work to ensure that pharmaceutical products can be made available to the developing world at the lowest possible prices.
moeten er zorg voor dragen dat farmaceutische producten tegen zo laag mogelijke prijzen beschikbaar gesteld kunnen worden aan ontwikkelingslanden.

Trade policy is becoming more important than ever to the developing world because of the current economic and financial crisis, and I call for negotiations with all 14 ACP Pacific States on a comprehensive Economic Partnership Agreement to be as swift as possible.
Door de huidige financiële en economische crisis is het handelsbeleid belangrijker dan ooit voor de ontwikkelingslanden. Ik doe dan ook een oproep om de onderhandelingen met alle 14 ACS-staten in de Stille Oceaan over een volledige economische partnerschapsovereenkomst zo snel mogelijk af te ronden.

that European industry does not relocate to the developing world("Article 5 countries"),
die hun HCFK-productie verminderen, en dat Europese bedrijven hun fabrieken naar ontwikkelingslanden(de landen van art. 5)

did not vote against giving more aid to the developing world, did not vote against protection for our environment,
tegen betere communautaire ontwikkelingsprogramma's, tegen meer hulp aan de ontwikkelingslanden, tegen milieubescherming en tegen duurzame ontwikkeling in de visserij

honouring of the commitments to the developing world and to combating climate change,
naleving van verplichtingen aan ontwikkelingslanden en bestrijding van klimaatverandering,

Opportunities to reach out to the developing world and establish a new and better kind of partnership,
Kansen om een hand uit te steken naar de ontwikkelingslanden en een nieuw en beter soort partnerschap tot stand te brengen,

We believe that the EU must open its agricultural sector to the developing world.
Wij zijn van mening dat de EU haar landbouwsector moet openstellen voor de derde wereld.

The EU must not be bullied by the USA into accepting an agreement that is detrimental to the developing world.
De Europese Unie moet zich niet onder druk van de Verenigde Staten laten verleiden tot een akkoord dat slecht is voor ontwikkelingslanden.

I join my colleagues in supporting calls for Europe to make a real offer of financing to the developing world to help it fight climate change in order to break the deadlock in the current negotiations.
Ik steun mijn collega's in hun oproep aan Europa om de ontwikkelingslanden werkelijke financiële steun te bieden voor de strijd tegen klimaatverandering, om de impasse in de huidige onderhandelingen te doorbreken.

The Standing Committee on Foreign Affairs is to be congratulated on its approval of the point in the report which excludes the possibility of shifting economic resources dedicated to the developing world to aid new and future Member States.
Het is een uitstekende zaak dat de commissie buitenlandse zaken haar goedkeuring heeft gehecht aan het punt in het verslag waarin de mogelijkheid wordt uitgesloten om financiële middelen over te hevelen van de ontwikkelingslanden naar de nieuwe en toekomstige lidstaten.

For each design 100 seeds are donated to the developing world to alleviate poverty and hunger.
Voor elk ontwerp worden er 100 zaden aan een ontwikkelingsland gedoneerd om armoede en honger tegen te gaan.