TO THE OPPOSITE SIDE - vertaling in Nederlands

• naar de andere kant
• naar de overkant
• aan de andere zijde

Voorbeelden van het gebruik van To the opposite side in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Convey all the toys to the opposite side of the street and don't lose any.
Brengen al het speelgoed aan de andere kant van de straat en niet te verliezen.

Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Een kleine slag waarvan het enige doel is om zijn heupen zo te draaien dat hij aan de andere kant geraakt.

original course by about 240 degrees, shift the rudder hard to the opposite side.
na een afwijking van 240° van de originele koers wordt het roer overgebracht naar de tegenovergestelde kant.

sew the strap to the opposite side of bag.
naai de band aan de tegengestelde kant van de tas.

The flat jet produced has high dynamism by which an effective seal is achieved which extends to the opposite side.
De vlakstraal die hierdoor ontstaat heeft een hoge dynamiek waarmee een effectieve afdichting tot op de overliggende zijde wordt bereikt.

sew the flower on to the opposite side.
naai bloem op aan andere kant.

the door to the opposite side of the heater.
deur aan de overkant van de kachel.

And another tip: the SkiWelt gondola runs from Brixen valley station to the opposite side of the valley, at the Westendorf Choralpe.
En dan nog een tip: direct vanaf dalstation Brixen gaat de SkiWelt-gondel omhoog naar de Westendorfer Choralpe aan de andere kant van het dal.

tilt your head slightly to the opposite side and towards the front.
tilt je hoofd iets naar de tegenovergestelde kant en iets naar voren.

There is a path leading from the cove to the opposite side of the island, on the southeast side,
Uit deze baai is een pad naar de andere kant van het eiland, aan de zuidkant,

Head west to the opposite side of the country, and the cathedral in Santiago de Compostela sours over the city,
Ga westwaarts naar de overkant van het land en de kathedraal in Santiago de Compostela loopt over de stad,

the equator, and"> the direction in which the Sun rises does not suddenly swing around to the opposite side of the sky, either.
de evenaar oversteekt, en"> de richting waarin de Zon op komt schuift ook niet ineens naar de andere kant van de hemel.

then he accompanied me to the opposite side of the parking lot.
liep vervolgens met me mee naar de overkant van de parkeerplaats.

fully installed in a joint from only one side of a part or structure,"blind" to the opposite side.
volledig in een verbinding worden geïnstalleerd vanaf slechts één zijde van een onderdeel of structuur,"blind" naar de andere kant.

I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Ik houd ervan dat we soms pas aan de andere kant van de wereld inzien dat we aannames hebben zonder het te beseffen, en dat het tegenovergestelde ervan ook waar kan zijn.

What you would think, would be that if you stimulate the little finger… it takes a finite period of time to get to the opposite side of the cortex… so the patient would report it a fraction of a second later after the stimulus.
Je zou zeggen, dat als je de pink stimuleert… het enige tijd nodig zou hebben, om aan de andere kant van de cortex te komen… waardoor de patiënt het een fractie na de stimulans zou melden.

which superimposes a window is equal to the opposite side.
superponeert die een venster is gelijk aan de overzijde.

the first will make the way to the opposite side of the field, and he will win the battle.
de eerste zal de weg naar de andere kant van het veld, en hij zal de strijd te winnen.

undoing the nuts of the light and fitting it to the opposite side or the plate.
de moeren van het licht los te maken en aan de andere kant of de plaat te monteren.

stretch the top strap over your stomach and attach to the opposite side for even greater lift
strek je de bovenste riem over je buik en bevestig je hem aan de andere kant voor nog meer opheffen