TO THIS DAY - vertaling in Nederlands

• tot op de dag van vandaag
• tot op heden
• tot op deze dag
• tot op dezen dag
• tegenwoordig
• tot op dezendag

Voorbeelden van het gebruik van To this day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To this day, I have no idea.
Tot op de dag van vandaag heb ik geen idee.

And they are there to this day.
En zij was daar tot op dezen dag.

To this day, I can't eat peanut butter.
Tot op deze dag, kan ik geen pindakaas eten.

To this day, there are still too many obstacles.
Tot op heden zijn er nog steeds te veel belemmeringen.

Even to this day.
Tot op de dag van vandaag.

And that place is called Perez-uzza to this day.
Daarom noemde hij diezelve plaats Perez-Uza, tot op dezen dag.

To this day, I don't blame them.
Tot op deze dag verwijt ik hen niets.

To this day, I still ask that question.
Tot op heden, stel ik mijzelf nog steeds die vraag.

And to this day, I choose not to go.
En tot op de dag van vandaag, kies ik ervoor om niet te gaan.

And there it is to this day.
En zij was daar tot op dezen dag.

The Love Light is, to this day, indescribable.
Het Liefde Licht is, tot op deze dag, onbeschrijfelijk.

He remains active to this day.
Daarin is hij tot op heden actief.

To this day, I'm… It was.
Tot op de dag van vandaag, ben ik… Het was.

But no one knows his grave to this day.
En niemand heeft zijn graf geweten, tot op dezen dag.

And I believe to this day that it was her who saved me.
Ik geloof tot op deze dag dat zij het was, die mij beschermden.

Nope. Not to this day.
Nee. Tot op heden niet.

To this day, I'm.
Tot op de dag van vandaag, ben ik.

The striking of Oza, to this day.
En hij noemde dezelve plaats Perez-Uza, tot op dezen dag.

And, to this day, I do not regret marrying César.
Tot op deze dag heb ik geen spijt dat ik met César ben getrouwd.

To this day, no one knows.
Tot op heden weet niemand het.