TO TIE UP - vertaling in Nederlands

• aan elkaar knopen
• vast te binden
• verbinden
• stremmen
• vast te maken

Voorbeelden van het gebruik van To tie up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not possible to tie up here.
Ook hier is aanmeren niet mogelijk.

It is not possible to tie up here.
Ook hier is aanleggen onmogelijk.

There's still one more loose end to tie up.
Er is nog een losse eind om vast te maken.

I have--i have so many loose ends to tie up.
Ik heb- ik heb zo veel losse eindjes aan up-- binden.

Charred the place to tie up loose ends.
Peng brandde Shanzhai af om de losse eindjes aan elkaar te knopen.

Because I Didn't Want To Tie Up The Line?
Omdat ik de lijn niet bezet wil houden?

How come he gets to tie up the phone and I can't?
Hoe komt het dat hij de telefoon bezet mag houden en ik niet?

Still a few loose ends to tie up.
Er zijn nog wel wat losse eindjes vast te knopen.

Fish cleaning station and pier to tie up your boat.
Vis schoonmaken van het station en de pier om vast te binden uw boot.

I had a few loose ends to tie up, and I wanted to, uh, check in on Joy?
Ik moest een paar losse eindjes aan elkaar knopen… en ik wilde… naar Joy kijken. Hoe is het met haar?

But if you really want to tie up traffic, it helps to give people a reason to keep their distance.
Maar als je echt het verkeer wilt stremmen, helpt het om mensen te verwarren.

But if you really want to tie up traffic, to keep their distance. it helps to give people a reason.
Maar als je echt het verkeer wilt stremmen, helpt het om mensen te verwarren.

Would you like to tie up an amount whilst being assured of a fixed interest?
Wilt u een bedrag vastzetten met de zekerheid van een vaste rente?

Many boat owners also do not realize that if they want to tie up at a different marina
Veel eigenaren van de boot ook niet beseffen dat als ze willen aansluiten bij een andere haven

To tie up the curtains to the headboard,
Te binden in de gordijnen aan het hoofdeinde,

Leo Greene said that we were the loose ends that you needed to tie up.
Leo Greene zei dat we de losse eindjes waren, die je nog moest dichtknopen.

Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them.
Dan hebben we te maken met een idioot die graag vrouwen vastbind en verstikt.

I… I think what chief Johnson is saying is that she would like more time to tie up some loose ends before we go to press.
Ik geloof dat commissaris Johnson wil zeggen… dat ze nog wat meer tijd wil om de losse eindjes te knopen… voordat we de pers inlichten.

given his condition, there are certain matters that he would like to tie up.
gezien zijn conditie zijn er bepaalde zaken die hij wil vastleggen.

Schalks will stay there for two more months to tie up with Bremen's maritime tradition.
Hier wil Schalks twee maanden blijven om bij de maritieme traditie van Bremen aan te knopen.