TO TURN YOUR BACK - vertaling in Nederlands

• de rug toekeren
• rug toe te keren
• om de rug toe te keren
• rug toekeert

Voorbeelden van het gebruik van To turn your back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To turn your backs on the rest of the world!
Jullie hebben je afgekeerd van de rest van de wereld!

To turn your backs on the rest of the world! All of you were wrong!
Jullie hebben je afgekeerd van de rest van de wereld. jullie allemaal!

To turn your back on your own father?
Je eigen vader de rug toekeren?

To despair is to turn your back on God.
Als je wanhoopt, keer je God de rug toe.

Still haven't managed to turn your back on me.
Jullie hebben me nog steeds niet de rug toegekeerd.

How dare you! To turn your back on me!
Je draait me de rug toe!

Fine if you want to turn your back on your own father.
Mooi, als je je eigen vader de rug wil toekeren.

You have to turn your back on that, all of it.
Jij moet je rug daarnaar toekeren, van alles.

You have to turn your back on that, all of it.
Je moet je rug keren tegen dat leven, tegen alles daarvan.

So that means it's okay to turn your back on Chloe?
Dus dat betekent dat het goed is dat je Chloe de rug toekeert?

I can not. To despair is to turn your back on God.
Als je wanhoopt, keer je God de rug toe.

What, you really want to turn your back on this guy?
Wou je je omdraaien waar hij bij is?

What's the rush to turn your back on stability and a paycheck?
Waarom wil je stabiliteit de rug toekeren?

Tonight you have to turn your back on him, forget everything you sawhere.
Vanavond moet je je rug naar hem toekeren en alles vergeten wat je hier zag.

Okay, so you're going to turn your back- You're not!
Goed, je gaat je omdraaien voor een offermoord? Dat weet je niet!

You never want to turn your back on it. And like the ocean.
Wil je je rug er nooit naartoe keren. Maar in tegenstelling tot de oceaan.

To turn your back on me is to turn your back on the king and that will not be allowed to happen.
Je rug naar mij keren is je rug keren naar de koning, en dat zal niet worden toegestaan.

Are you going to turn your back on him in his hour of need?
Gaan jullie hen de rug toedraaien in hun uur van nood?

To turn your back on us would be to ignore your own destiny.
Ons de rug toekeren zou het negeren zijn van je eigen lot.

When did you decide to turn your back on me?
Wanneer besloot je me de rug toe te keren?