TOGETHER WITH OTHERS - vertaling in Nederlands

• samen met anderen
• tezamen met anderen
• samen met andere
• delen met anderen
• in samenwerking met anderen

Voorbeelden van het gebruik van Together with others in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Together with others they should also be part of a major review of the Lisbon strategy, three years after its launching.
Samen met andere zouden zij onderdeel moeten zijn van een ingrijpende herziening van de drie jaar geleden gelanceerde Lissabon-strategie.

experience what it is like to work together with others in a tutorial group.
ontdekt hoe het is om met anderen samen te werken in een onderwijsgroep.

experience what it is like to work together with others in a tutorial group.
kom je erachter hoe het is om met anderen samen te werken in een onderwijsgroep.

Much of what we do can only be done together with others outside the Community.
Veel van wat we moeten doen, kan alleen gebeuren tezamen met andere landen buiten de Gemeenschap.

The European Union stands ready, together with others and taking account of the particular role of the OSCE.
De Europese Unie staat klaar om samen met anderen en rekening houdend met de bijzondere rol van de OVSE.

guiding pupils, by teaching the school together with others to develop teaching methods.
het begeleiden van leerlingen, via het samen met anderen vorm geven aan de school tot het ontwikkelen van onderwijsmethoden.

Anyone who wants to share a lunch together with others, known or unknown,
Wie ervoor voelt om samen met anderen, vreemd of bekend,

Take the time to look, together with others such as your medical social worker,
Neem rustig de tijd om samen met anderen, zoals je sociaalverpleegkundige te bekijken welke mogelijkheden er voor jou bestaan

Empowerment that my voice, together with others, can make a difference.
Een besef dat mijn stem, samen met die van anderen, een verschil kan maken.

can link together with others to form larger molecules called polymers.
onder de juiste omstandigheden, aan elkaar kan binden om zo grotere moleculen te vormen, polymeren genaamd.

Together with others we want to give shape to living the Christian life each new day.
Om samen met anderen vorm te geven aan christelijk leven, elke dag opnieuw.

From 1991, together with others he developed a new university study program on'Sustainable Technology', of which he was the manager for five years.
Vanaf 1991 ontwikkelde hij samen met enkele anderen een nieuwe Hbo-opleiding'Duurzame Technologie', waarvan hij gedurende vijf jaar manager was.

to be experienced together with others.
romantische omgeving, om het samen met anderen te beleven.

Together with others we visited Earth,
Tezamen met anderen hebben wij onder meer de aarde bezocht,

Regions or cities which have already developed projects, either individually or together with others, which prove to be best practice, will have the opportunity
Regio's en steden die, zelfstandig of in samenwerking met anderen, reeds projecten hebben ontwikkeld die best practices blijken te zijn,

Bye and bye you learn, together with others who again are in a higher dimension than yourself,
Langzamerhand leer je in samenwerking met anderen, die zich weer in een hogere dimensie bevinden

This is a very important amendment, Mr President, and, together with others, our political group's final position on the important report on the next meeting of the Commission on Human Rights in Geneva will depend on it.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier om een zeer belangrijk amendement, dat samen met andere amendementen bepalend zal zijn voor het eindoordeel dat onze politieke fractie zal vellen over dit belangrijke verslag inzake de volgende vergadering van de Mensenrechtencommissie in Genève.

This study, together with others developed by ElasmoCan about different ecological and biological aspects of the angelshark, are important for the knowledge of its life history
Deze studie is belangrijk voor de kennis van de levensgeschiedenis van deze bedreigde soort. Samen met andere onderzoeken uitgevoerd door ElasmoCan over diverse biologische

either individually or together with others, must have an opportunity to take diplomatic steps
krijgt elke Staat apart of samen met andere Staten de gelegenheid om bepaalde diplomatieke demarches te doen

our intention to address this issue, together with others, in the context of the work on the recommendation.
wij van plan zijn dit onderwerp samen met andere punten mee te nemen in ons werk aan de aanbeveling.