TOOK ME YEARS - vertaling in Nederlands

• kostte me jaren
• duurde jaren voor ik
• koste me jaren

Voorbeelden van het gebruik van Took me years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It took me years to perfect it.
Het heeft me jaren gekost om die te vervolmaken.

What took me years to perfect?
Wat mij jaren kostte om te perfectioneren?

It took me years to get back.
Het heeft me jaren gekost om dat in te halen.

It took me years to find my own.
Het koste mij jaren die zelf op te bouwen.

It took me years to find my father.
Het heeft me jaren gekost om mijn vader te vinden.

Took me years to learn how to lie like that.
Mij kostte het jaren om zo te leren liegen.

Colonel, it took me years to build up those contacts.
Kolonel, het heeft me jaren gekost om die contacten te bemachtigen.

Took me years to process the fact that my parents left me..
Mij kostte het jaren om het vluchten van mijn ouders te verwerken.

Took me years to accept it.
Het heeft mij jaren gekost om het te accepteren.

It took me years to get it right.
Het heeft bij mij jaren geduurd om het te leren.

It took me years to find you two.
Het heeft mij jaren gekost om jullie te vinden.

It took me years because I was looking at it the wrong way.
Het kostte mij jaren omdat ik op de verkeerde manier zocht.

It took me years to get that relit again.
Het heeft me jaren gekost om dat gevoel weer te krijgen.

That my parents left me. Took me years to process the fact.
Mij kostte het jaren om het vluchten van mijn ouders te verwerken.

It took me years to build my relationships on Wall-street.
Het heeft mij jaren gekost om relaties op te bouwen op Wall Street.

Took me years to get myself together.
Het heeft me jaren gekost om mezelf te herpakken.

Took me years to get myself together.
Het heeft me jaren gekost om mezelf op te rapen.

Took me years to achieve this.
Heeft me jaren gekost om dit te bereiken.

It took me years to build my relationships on Wall Street.
Het heeft mij jaren gekost om relaties op te bouwen op Wall Street.

It took me years to realize I had been born in a prison.
Het heeft me jaren gekost om te beseffen dat ik in gevangenschap geboren was.