TOOK THIS CASE - vertaling in Nederlands

• nam deze zaak
• deze zaak heb aangenomen
• nam dit geval
• doe deze zaak

Voorbeelden van het gebruik van Took this case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Al still can't even believe I took this case. And my team thinks that I'm in bed with the devil.
Al kan nog steeds niet geloven dat ik deze zaak heb aangenomen en mijn team denkt dat ik met de duivel samenwerk.

And you did it because you knew i would say no. You took this case without running it by me.
Je nam deze zaak aan zonder het met mij te bespreken, omdat je wist dat ik nee zou zeggen.

I took this case because I wanted to help you. What? No. Annie.
Wat? Nee. Ik nam deze zaak aan omdat ik je wilde helpen. Annie.

I took this case and, uh, Howard Mitchell is laid up with arthritis. only because Bill Cleary's out of town.
Howard Mitchell opzij is geschoven met artritis. Ik nam dit geval aan omdat Bill Cleary uit de stad is en.

What? Annie, I took this case because I wanted to help you. No.
Wat? Nee. Ik nam deze zaak aan omdat ik je wilde helpen. Annie.

Only because Bill Cleary's out of town, I took this case and, uh, Howard Mitchell is laid up with arthritis.
Howard Mitchell opzij is geschoven met artritis. Ik nam dit geval aan omdat Bill Cleary uit de stad is en.

Annie, I took this case because I wanted to help you. What? No.
Wat? Nee. Ik nam deze zaak aan omdat ik je wilde helpen. Annie.

What? No. Annie… I took this case because I wanted to help you.
Wat? Nee. Ik nam deze zaak aan omdat ik je wilde helpen. Annie.

I'm gonna defend you either way because I took this case, and that's what I do.
Ik ga je, hoe dan ook, verdedigen want ik nam deze zaak aan en dat is wat ik doe.

Your Honor, when I told him he took this case to stick it to me, he said, quote.
Edelachtbare, toen ik hem zei dat hij deze zaak nam om mij dwars te zitten.

I knew there might be a conflict of interest when I took this case.
er tegengestelde interesses konden zijn, toen ik deze zaak nam.

And, if for no other reason, she took this case To see if such a love really existed.
En, als voor geen andere reden, nam ze deze zaak aan… om te zien of ware liefde nog bestond.

He took this case to court after Belgian police raided his office
Hij bracht de zaak voor het Hof nadat Belgische politie zijn kantoor

You took this case because… if those boys… had hurt Hannah… the way they hurt Tonya… you would have killed them too.
Als die jongens… wat ze met Tonya hebben gedaan, Je hebt deze zaak op je genomen omdat… je ze zelf zou hebben vermoord. met Hannah hadden gedaan.

Your Honor, when I told him he took this case to stick it to me, he said,
Edelachtbare, toen ik hem vertelde Hij nam deze zaak te houden aan mij, zei hij,

He said, quote,"I did, Your Honor, when I told him and now I got her, and you didn't see it coming. he took this case to stick it to me.
Zei hij, citaat,'inderdaad, en nu heb ik haar en zag jij het niet aankomen. Edelachtbare, toen ik hem zei dat hij deze zaak nam om mij dwars te zitten.

He said, quote,"I did, Your Honor, when I told him he took this case to stick it to me, and now I got her, and you didn't see it coming.
Zei hij, citaat,'inderdaad, en nu heb ik haar en zag jij het niet aankomen. Edelachtbare, toen ik hem zei dat hij deze zaak nam om mij dwars te zitten.

Your Honor, when I told him he said, quote,"I did, he took this case to stick it to me, and now I got her, and you didn't see it coming.
Zei hij, citaat,'inderdaad, en nu heb ik haar en zag jij het niet aankomen. Edelachtbare, toen ik hem zei dat hij deze zaak nam om mij dwars te zitten.

now I got her, and you didn't see it coming. he took this case to stick it to me, Your Honor, when I told him.
toen ik hem zei dat hij deze zaak nam om mij dwars te zitten.

I took this case so I wouldn't have time to dwell on Parker's birthday party,
Ik nam de zaak aan zodat ik tijd had om over Parkers feestje na te denken. En hier in m'n auto,